– Эрни! Сеньорите Лине пора домой, – строго проговорил
Алехандро, но эффекта его слова не возымели. – Простите его,
Каролина, он редко в чем знает отказ, избалован вниманием, –
состроив самую невинную моську, проговорил Алехандро. Ему вторил и
Эрнандо, хитро поглядывая на растерянную девушку из-под
угольно-черных ресниц.
«Похоже, вы оба избалованы вниманием», – скрипнув про себя
зубами, подумала Каролина и... согласилась.
1. Приехала красивая тётя! - пер. исп.
2. А ты теперь будешь жить с нами?
3. Эрнандо! Не пугай гостью!
«Похоже, вы оба избалованы вниманием», – скрипнув про себя
зубами, подумала Каролина и... согласилась. Остаться и помочь
уложить Эрни спать, а затем водитель Алмейра увезет девушку в
город. Но интуиция ей подсказывала, что неспроста этот спектакль
был затеян именно сейчас, сегодня, когда она... ее...
– Кофе? – с искренней теплой улыбкой предложил Алехандро, когда
девушка вернулась в гостиную, после того, как уложила неугомонного
ребенка спать. Но до этого оба нахлюпались в ванной, пока девушка
не была «выкупана» с ног до головы, а Эрни не начал клевать носом,
рискуя утонуть в ванне. Пришлось срочно выуживать этого морского
«поросенка», а затем рассказывать ему сказки. Правда, на русском,
так как Каро не была уверена, что сможет правильно и быстро
перевести «Морозко» на английский язык. Все же уровень ее владения
иностранными языками оставлял желать лучшего.
Вот, Тина в этом плане молодец! Именно с ее помощью Каро не
только научилась понимать английский язык, но и довольно сносно
говорить на нем. Мысли о подруге и привели Каро в чувства. Нужно
было немедленно возвращаться в съемную квартиру, а то с подруги
станется поднять на уши всех, кто сможет помочь с поисками. А
телефон оставался лежать в сумочке, разрядившись еще во время ее
похода в магазин.
– Нет, благодарю, – с улыбкой отказалась девушка, а затем,
немного робея, попросила, – мне нужно вернуться в город. Если вы не
против, чтобы ваш водитель...
– Каролина, por favor, пожалуйста, выслушайте меня, –
перескакивая с испанского на русский, быстро заговорил Алехандро.
Протянув руку, хотел усадить девушку на диван, но Каро неожиданно
даже для себя, шарахнулась в сторону, едва не снеся при этом
журнальный столик, на котором стоял кофейник и две чашечки. –
Простите, не хотел напугать вас, – помрачнел испанец, смотря на
девушку исподлобья.