– Кальмар говорил, что время здесь не работает, значит, во всяком случае, я не умру от жажды и голода. А эта рыбка в чемоданах у кота довольно аппетитно выглядит, и никогда не испортится.
Люси затрясла головой, отгоняя от себя мысли изголодавшегося разума.
– Быть может, и в правду эта его идея с небесными сферами мне поможет выбраться отсюда? В любом случае, других вариантов у меня нет.
К всеобщему удивлению трамвай начал всплывать.
– Что происходит? Мы всплываем?
– Похоже на то. Может это Гарэд сдал нас хранителям?
– Тогда нам конец, – заключил кот.
Трамвай всплывал долго, а когда поднялся на поверхность, был уже темно. Хмурое небо затягивало тучами, а к вечеру оно совсем почернело и заискрило молниями. Люси прильнула к окну, заворожено наблюдая, как об острые пики подводных скал разбиваются и пенятся волны. По крыше забарабанил дождь. Грянул гром. Троллейбус петлял между зубцами скал. Волны кидали его и грозили в любой момент разбить о камни, озаряемые на доли секунды молниями.
– Почему мы всплыли в такой шторм?
– Не знаю. Что-то здесь не так. Трамвай впервые поднялся на поверхность. Похоже он действительно сбился с курса.
– Хотите сказать, что мы заблудились?
– Возможно. Я знаю не намного больше тебя.
Все напряжённо вглядывались в пелену дождя, ожидая увидеть что-то страшное.
– Может это и есть кладбище кораблей?
– Если так, то на дне, наверняка – целые горы скелетов. Хорошо, что мы всплыли.
– Хорошо то, хорошо, только вот почему?
Люси посмотрела на часы. Стрелки остановились на пятнадцати минутах седьмого, в то время, когда она села в этот злосчастный трамвай. Девочка вспомнила того официанта, головы на блюдах, парового монстра. Каких ещё жутких монстров таит в себе этот океан?
– Что-то призрак официанта больше не появляется. Наверное, ждёт подходящий момент, – сказала она.
Они всё ехали и ехали, но ничего не происходило. Только волны подбрасывали их, и капли дождя били в стёкла. Все молчали, вздрагивая каждый раз, когда в окне внезапно появлялась очередная чёрная каменная глыба и также внезапно исчезала под водой. По стеклу стекали ручейки. Стекло запотевало от дыхания девочки. Приходилось периодически протирать его. К наступлению ночи дождь кончился. Тучи унес ураганный ветер, который свирепствовал высоко над океаном. Из чёрной мглы выглянула первая звезда.