— Воф, рад увидеть тебя на космической станции. Пришлось постараться, чтобы привести Звёздную быль в порядок, но ещё не вся территория станции пригодна для жизни.
— Подвезу тебя на Тау, мне по пути. — Воф пошагал в звездолёт.
— Чем занимаешь? — спрашивает капитан, следуя за другом.
— Подрабатываю охотником за головами, мне неплохо платят за выполнение заданий. В галактике сейчас неспокойно, энергетический кризис. Ты и сам знаешь.
Внезапно, возле посадочной платформы зазвучал лай. Капитан обернулся, видит своего четвероногого друга.
— Фрол! Гав-гав! Возьми меня с собой! — Бэт подбегает к смотрителю станции, виляет хвостом и улыбается, свесив язык сбоку раскрытой клыкастой пасти.
— Воф, ещё одного пассажира возьмёшь на борт? — Фрол гладит своего пса. — Бэт его зовут.
— Возьму, пойдём в кабину. Подброшу вас на Тау. У самого зверь в доме живёт, охраняет. Что за порода? Никогда таких мощных псов не видел, а галактику уже успел всю облетать.
— Центоклий, охотники нанги их разводят. С ними они охотятся. Звёздная система А501, планета Анзия.
Трое проходят в просторную кабину пилота, входной люк в звездолёт автоматически закрывается.
— Как-нибудь слетаю туда, посмотрю на планету и на здешний народ. О нангах слышал, но ещё не встречал их в галактике. — Воф садится в кресло пилота и, проверив показания приборов, устремляет космический корабль в космос, покидая космическую станцию, дрейфующую на высокой околопланетной орбите Ании.
— Обязательно слетай на Глиняный рынок, загляни в лавку охотника по имени Чов. У него центоклия можно приобрести. — капитан сидит в кресле второго пилота, у ног лежит Бэт.
В звездолёте Гроссмейстер-5 присутствует искусственная сила тяжести, в кабине и по всему кораблю можно передвигаться на ногах. Воф установил систему искусственной гравитации на корабль совсем недавно. Капитан космической станции и пилот свободно дышат в биосфере корабля, искусственно генерируемой.
— Немного будет трясти, — пилот нажимает на кнопки приборной доски. — Входим в гиперпространство. Начинаю отсчёт: 5,4,3,2,1.
Пилотов вминает в кресла, встряхивает. Пёс прижимается к ногам, когтями цепляется за пол кабины, чтобы удержаться на месте. Звездолёт трясёт, будто проваливается в бездну. Через десять секунд тряска исчезает, корабль оказывается в гиперизмерении, летит сквозь искривляющийся зелёно-красный тоннель.