— Возражений нет, домин Нордстрэм, —
ответил за всех Фабиан.
Краем глаза он увидел, как Тильде
недовольно поджала губы.
— Хорошо. Тогда на этом все, —
заключил Ноэль, готовясь объявить Собрание завершенным. — Дата
голосования будет уточнена позже. Спасибо.
[1] От лат. «prima» — «первый»,
«главный».
[2] Лицо, которое берет на себя
ответственность или действует от имени другого.
[3] От греч. «δικαστήριον» — «законный
суд».
[4] От др.-греч. «ταξίαρχος». Так
назывался один из высших военных чинов в Древних Афинах.
[5] От лат. «praetor», от «prae-ire» —
«идти впереди», «предводительствовать». Так называлась
государственная должность в Древнем Риме.
[6] Термин позаимствован из др.-греч.,
но не имеет никакого отношения к античной Спарте и ее политической
системе.
[7] От др.-греч. «ἔφορος» —
«надзирающий». В данном контексте не имеет ничего общего с
выборными должностными лицами в Древней Спарте или в Афинах.
[8] От лат. «legatus», «legare» —
«предписывать», «назначать», «делегировать».
[9] От лат. veto — «запрещаю».
[10] От англ. «gun» — пушка.
[11] Мероприятие, проводимое для
обозначения или решения каких-либо в достаточной степени глобальных
проблем.
[12] От лат. «membrum» — «член»,
«участник».
[13] В Древней Греции так назывался
один из старших военачальников, которому была поручена забота обо
всем, что касалось войны.
[14] В древнем Риме так назывался
финансовый уполномоченный, казначей.
[15] От греч. «στρατηλάτης» — термин,
обозначающий военачальника.
Турболифт начал опускаться на нижние
уровни одного из корпусов «Хельхейма» — самой именитой тюрьмы
Регнума. Здесь отбывают наказание, ожидают приговора или
аннигиляции военные преступники, тяжело трудящиеся на астероидных
шахтах.
Астероиды — неисчерпаемые источники
ценных минералов и редких металлов. В массовых масштабах их
промышленное освоение давно стало автоматизированным процессом, это
быстро и дешево. Но около девяти эксатиков назад в Верховном
Дикастерии решили, что рациональнее использовать особо опасных
заключенных в качестве рабочей силы наряду с искусственным
интеллектом, нежели тратить на их содержание огромные средства.
Так астероидное горнодобывающее дело
отчасти вышло на совершенно иной уровень, используя весьма
специфичный ресурс: жизни разумных существ.
Аннигиляция, высшая мера наказания,
назначается в исключительных случаях, за особо тяжкие преступления.
Хотя, по мнению многих, это куда более милосердный исход. Из-за
ужасных условий, высокого радиационного фона и кислотных дождей
большинство узников не проживают и пятидесяти петатиков. Даже
наносклейка удерживает клетки от разрушения лишь временно.