Одним росчерком пера, или чем там он еще может расчеркиваться,
Стивен Тайрелл был способен отбросить целую планетную систему в
прошлый, а то и позапрошлый век, и считались с ним все. В конце
концов, даже ВКС получают пятьдесят процентов своего самого
современного вооружения от его корпорации. Вторые пятьдесят
процентов они получают от Кубаяши. Такова политика Лиги: никому не
предоставлять значительного преимущества.
По сравнению с показной роскошью офиса Танаки, бросающейся в
глаза с порога, кабинет Тайрелла был обставлен в лучших спартанских
традициях. Очевидно, человеку, выросшему с мыслью о власти и
впитавшему ее вместе с молоком матери, нет необходимости окружать
себя ее символами. Может быть, он не хотел вызвать у своих
сотрудников комплекса неполноценности и давить на них нарочитой
роскошью своего кабинета; может, его вполне устраивал образ
аскетичного руководителя, пекущегося в первую очередь о благе своих
служащих; а может, он просто не обращал на обстановку никакого
внимания.
Назвать Тайрелла «старичком» было трудно: выглядел он даже
помоложе, чем Танака, хотя реально был вдвое старше.
Стивен сидел на серийном пластиковом стуле за серийным
пластиковым столом и что-то надиктовывал автосекретарю. У него были
прямые и словно стальные волосы и орлиный нос. Худощавый и
аристократичный, он выглядел так, как и положено выглядеть живому
богу, воплотившемуся в бренную человеческую оболочку.
— Добрый день, — сказал он. — Садитесь
куда-нибудь, я сейчас закончу.
Я последовал его совету и опустился на стул. Видимого экрана
между нами не было, но я не слышал, что именно он диктует.
Догадаться об этом по выражению его лица было невозможно. С
одинаковым успехом он мог писать любовную записку очередной своей
жене или аргументировать необходимость увольнения сотни тысяч
человек.
Возможно, имела место избирательная звукопроницаемость самого
помещения.
Ламбер на стенах не наблюдался, ни в копиях, ни в оригиналах. Из
всех украшений и изысков дизайна имели место лишь три фотографии
представителей семейства Тайреллов разных поколений: улыбающийся
основатель компании, родоначальник династии, пожимающий руку
первому президенту Лиги, Тайрелл следующего поколения,
запечатленный в той же позе с Санни Такахаси, и нынешний Тайрелл на
фоне своей прогулочной яхты с одноименным названием и индексом 001
на борту. И ни одной фотографии жен или детей, которых у него
имеется в количестве двадцати трех и восьмидесяти шести
соответственно.