Полина отложила шар в сторону и вернулась к переводу древнего текста. Вскоре она наткнулась на слово, которое никак не знала. Этого слова не оказалось ни в одном из словарей, что лежали сейчас у нее на столе. Полина в отчаянии откинулась на спинку стула и неожиданно вспомнила о том, что где-то в библиотеке есть еще один словарь, в котором это слово может быть.
Она встала со стула и отправилась к стеллажам с книгами. Сначала Полина попыталась вспомнить, где именно этот словарь, а потом она увидела его своими глазами. Он стоял на верхней полке. Полина поспешила взять стул и подставить его к стеллажу. Забравшись на стул, она смогла достать нужную ей книгу и спуститься вниз. Она не сомневалась, здесь должно было быть это слово, ведь прежде она его уже переводила как-то.
А потом что-то заставило ее остановиться. Полина на мгновение замерла на месте. Ее взгляд был устремлен в каменную стену. Один из камней сильно выглядывал наружу. Как она прежде этого не замечала? Полина положила книгу на стул рядом и подошла к стене. Она хотела задвинуть камень в стену, но что-то почувствовала. Как такое возможно? Неужели… Полина решительно дернула камень на себя, полностью выдвинув его из стены. К счастью, вся стена не рухнула после этого. Но вместе с черным песком на пол упало что-то еще.
Бумажка!
Бумажка, которая все эти годы была спрятана под этим камнем, укромно пряталась от нее! Полина вернула камень на его место в стене, отряхнулась и подняла бумажку с пола.
Когда Полина развернула ее и пробежалась по ней глазами, то окончательно онемела.
Что?! Как?!
Она замерла.
Полина не отрывала взгляда от бумажки. Дыхание ее перехватило, пульс участился, а сердце кололо так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди.
Полина шла между книжными стеллажами, словно призрак, манимый чем-то непонятными и притягательным. Медленным шагом она вернулась к своему столу и выпустила бумажку из рук. Она упала поверх старой рукописи. Полина понимала, что должна рассказать Василию Аркадьевичу о своей находке.
Полина быстро подбежала к телефону у стены, который мог связать ее с рабочим кабинетом Фетисова. Она быстро набрала номер «11». После прошедших гудков она сразу заговорила:
– Василий Аркадьевич, вы не поверите, что я нашла…