— Аанг! — Катара крикнула буквально в ухо.
— Давай же, Аанг, нет времени. Это же явная ловушка! — вторил ей
Сокка. — Надо улетать.
— Почему ты так говоришь, Сокка? — прошептал Аанг севшим
голосом, в голове звенело, а перед глазами вспыхивали сцены их
короткой битвы вместе с Чаном в Храме Року. — При нашей первой
встрече они сказали, что не являются магами Воздуха. Так что никто
нас не обманывал.
— Но они не признались, что маги Огня! — воскликнула Катара. —
Маги Огня — это зло! Они все ужасные и злые! Они — убийцы. Я же
говорила, что маги Огня убили мою маму…
— Магом Огня был мой лучший друг — Кузон, — сказал Аанг, глядя
себе под ноги, и внимательно рассматривая свои сапоги с загнутыми
носами.
Раньше сказать такое потерявшей маму Катаре у него не
поворачивался язык, он лишь пытался донести, что, возможно, не все
маги Огня злые и плохие. Но… Катара просто отметала все возражения
и говорила, что он ничего не понимает, мир изменился, маги Огня
показали своё коварное нутро. А Кузон был на самом деле очень
хорошим. Добрым, ярким, весёлым. Любил танцевать, играл смешные
песенки на роге Цунги и заразительно смеялся. С Кузоном Аанг
проводил много времени. Даже больше, чем с Буми. Гораздо больше!
Когда они с Гиацо и другими монахами почти на полгода улетали в
Западный Храм Воздуха, Аанг летал к Кузону каждый день и каждый
день у них было столько приключений, что…
Что всё внутри обрывалось.
— Друг?.. — переспросила Катара.
— Лучший друг!
Зуко, услышав это, посмотрел как будто чуть удивлённо и даже
переспросил:
— Кузон?
— Ты дружил с магом Огня?! — эмоционально воскликнул Сокка,
перебив.
— Ты тоже считал Азулу нашим другом, — ответил Аанг.
— А я не считала, — сказала Катара. — Я никогда ей не доверяла,
как ты.
— А Чана? Он спас меня, — было очень удивительно от таких
реакций и «откровений» Катары. Как будто…
Как будто она завидовала Азуле и теперь… Мстила единственному
«магу Огня», до которого могла дотянуться.
— Ага, спас, — отвлёк Сокка, интонацией выделив свой скепсис. —
Ты разве не понимаешь, что он просто сделал так, чтобы ты не
встретился с другим Аватаром и не стал сильнее? Року хотел сказать
тебе что-то важное, а в итоге из-за Чана у тебя ничего не
вышло.
— Точно! Сокка прав, — кивнула Катара, и когда Аанг посмотрел в
её лицо, то увидел горящие убеждением глаза. — Это была ловушка.
Азула заманила нас сюда, чтобы помешать твоей встрече с
Аватаром.