— Сокка, — перебил Аанг. — Азула обещала рассказать и это.
— Я знаю это, потому что я истинная шаманка огня, — ответила
Азула. — Если маги Воздуха были хранителями мудрости, то есть
собирали разные документы, которые, как выяснилось, довольно просто
подделать или уничтожить, то шаманы хранят знания. Мой исцеляющий
огонь может передать воспоминания другого человека. И даже тех
людей, которые уже ушли, но касались волшебного огня. В том храме я
узнала воспоминания Року и все подозрения подтвердились.
— И всё равно ты ещё не объяснила, кто вы вообще такие, —
поддержала брата Катара. — И не сказала ничего, кроме сказок,
выставляя Аанга непойми кем. А ведь он — Аватар! Надежда мира!
— Да-да, он Аватар, на которого ты пытаешься навесить
ответственность за весь мир, — устало ответила Азула. — А мы всего
лишь потомки Аватара Року, которые хотят предотвратить воцарение
духа Киоши. Это единственное, что на самом деле важно и что я
хотела рассказать Аангу.
— Так вы знали, что будет в том храме? — спросила Аанг.
— Догадывались, — ответила Азула. — Мы не хотели встречаться с
Аватаром до того, как убедимся в том, что всё, что написано в
семейных летописях — правда. Но… мы полагаем, а судьба располагает.
Вы сами… навязались нам.
— И то, что ты предложила? С передачей сил?.. — спросил
Аанг.
— Если разделить твою силу, Киоши или Раван, или тот дух,
который не позволяет миру духов отсоединиться от нашего, опасаясь
за свои привилегии и положение, не сможет больше вселяться в людей
и делать их своими Аватарами, — вдохновенно сказала Азула, и Чан
едва удержался от какого-нибудь восклицания, так в этот момент его
принцесса была прекрасна и убедительна. — Люди сами будут
разбираться со своими проблемами, не перекладывая их на плечи
Аватаров.
— Аанг! Неужели ты на такое пойдёшь? — воскликнула Катара. —
Даже не вздумай! У мира одна надежда — ты! Только ты сможешь
остановить войну и наказать людей Огня за все их злодеяния.
— Не хочу я никого наказывать, — буркнул Аанг. — Я уже всё решил
и отступать от своего слова не собираюсь.
Примечание: *напоминаю, что сэн-чакра способна
превращать в камень (привет всем, кто читал "Легенду о Саске")
— Аанг! — позвала Катара.
— Я же сказал, что хочу побыть один, — не стал поворачиваться
Аанг, любуясь ущербной убывающей луной.