— Значит, отдохнём эту ночь и отправимся рано утром, — сказала
Азула.
— И куда мы отправимся? — спросил Сокка.
Чан с Азулой, Зуко и Мэй переглянулись.
— Нас слишком много для двух бизонов, — сказал Зуко. — Животные
устают, и мы не можем улетать на достаточно большие расстояния.
— Эй, но вы же сами взяли эту свою подругу, — кивнул на Мэй
Сокка. — А значит, мы тут вообще ни при чём!
— Мэй куда полезней тебя, — в сторону фыркнул Зуко.
— А ну повтори! — сразу завёлся Сокка.
Аанг вспомнил, что изначально Катара попросилась с ним до
Северного полюса, чтобы научиться магии воды, а Сокка решил
сопровождать сестру.
— Чтобы выполнить нашу миссию, потребуется ещё и Тай Ли, —
сказала Азула. — И Мэй действительно полезней как воин, нежели ты,
Сокка. Она — мастер. К тому же, если мы найдём учителя земли для
Аанга, то…
— Его или её тоже надо где-то разместить не в ущерб нашей
мобильности, — закончил Чан.
— Да не может быть, чтобы Мэй была лучше меня, как воин! — тут
же начал Сокка.
— Любой из нас лучше тебя как воин, — фыркнул Зуко.
— Что ты сказал? — взвился Сокка.
— Прекрати, — попросил Аанг, которому надоели эти споры Сокки со
всеми. — Вы с Катарой хотели попасть на Северный полюс… Ты также
говорил, что хотел бы разыскать отца… Я думаю… Думаю, что нам стоит
разделиться.
— Что? — Сокка оглянулся на сестру. Катара делала вид, что спит,
хотя Аанг слышал, как она что-то бурчит в спальнике. — Ты хочешь…
Хочешь бросить нас?
— Я доставил вас на Северный полюс, — отвернулся Аанг.
— Но мы же друзья, Аанг!
— Не уверен, что ты хочешь дружить с простым не-магом, а не
Аватаром, — ответил Аанг. Голова немного болела, а ещё ему было
грустно. Он считал Катару и Сокку настоящими друзьями. А
получалось, что они просто воспользовались подвернувшейся
возможностью и хотели его руками исполнить свои планы касательно
людей Огня.
— Ах так! Ну и ладно! — резко развернулся Сокка. — Катара! Мы
уходим!
Аанг смотрел как друзья складывают вещи. Сердце обливалось
кровью. Было очень стыдно и неудобно. Аанг уже хотел открыть рот,
чтобы попросить подождать хотя бы до утра, как услышал негромкие
переговоры Азулы и Мэй.
— Интересно, они так медленно собираются, чтобы их успели
отговорить?
— Похоже, что давят на жалость, — ответила подруге Азула, и
что-то говорить Аангу расхотелось.