— Чего тебе? — неприязненно спросила Катара, когда Азула встала
и изучающе посмотрела на неё.
— Твою целительскую магию, которую ты изучила на Северном
полюсе.
— Чего? — открыла рот Катара. — И после всего, что ты устроила и
забрала у Аанга его магию, ты смеешь просить о таком?! Ни за
что!
— Так я и думала, — процедила Азула. — Если Аанга ранят, а я не
смогу ему помочь, обязательно расскажу ему, кто пожалел пару часов
воспоминаний об обучении. Хотя… возможно, всё дело в том, что
учиться у тебя нечему? Как же я забыла, что ты совершенно
бесполезная.
— Я не бесполезная! — выкрикнула Катара, сжав кулаки.
— Ладно, как-нибудь и без тебя разберусь, — Азула смерила
презрительным взглядом Катару, фыркнула и развернулась.
— Стой! — услышала она в спину через несколько мгновений. — Я
согласна…
Азула остановилась и медленно обернулась.
— Я совсем не хочу, чтобы кто-то пострадал… — неумело состроила
из себя раскаявшуюся паиньку Катара. — Я не так много успела узнать
у старейшины Югоды, но она сказала, что у меня есть талант. Так что
я согласна обучать тебя, пока ты не научишься, если вы возьмёте нас
с собой.
— Ах… вот в чём дело. А я-то думала… Видишь ли, с моими
способностями шаманки я могу просто посмотреть твои воспоминания об
обучении, — терпеливо объяснила Азула. — Так что твоё присутствие
не понадобится. Ну так что, ты всё же согласна поделиться знаниями
или согласилась лишь формально, чтобы попытаться повлиять на Аанга
и его решения и попытаться снова втереться в его доверие?
— Я… Но… Ты… — запунцовела Катара и посмотрела за спину Азулы. —
Аанг…
На присутствие Аватара, который прилетел на «конфликт», Азула
тоже рассчитывала.
— Катара… — остановился Аанг возле Азулы, не делая попытки
подойти к своей подружке из племени Воды.
— Я просто не хочу, чтобы мы расстались вот так… — плаксиво
сказала Катара, скорчив мордочку, и да, залилась слезами.
— Поэтому ты снова попыталась… манипулировать, — вздохнул Аанг,
который выглядел мрачным и не повёлся на слёзы не слишком-то
хорошей актрисы.
— Это она обманом заставила меня согласиться! — обвинительно
показала пальцем на Азулу Катара. — Я не собираюсь подставляться
под огонь мага Огня!
— Не хочешь, как хочешь, — пожала Азула плечами. — Попробую
разобраться сама в целительской магии Воды, — и снова развернулась,
чтобы уйти. Её остановил Аанг.