Пани Августа дождалась тёмной ночки, когда все домочадцы крепко
спали, затворилась в старом флигеле, где давно никто не жил, и
принялась за ритуал. Всё, как было сказано, начертила, свечи
зажгла, палец себе проткнула и полила рисунок своей кровью, и
слова, какие написаны были, прочитала.
Раздался громкий хлопок, запахло серой, и перед пани Августой
появился чёрт. Это не мог быть кто-то иной – глаза горели, как
уголья, рога топорщились, а хвост летал по воздуху из стороны в
сторону, как заправская плётка. Спросил он грозно – кто посмел его
тревожить и по какому поводу.
Пани Августа испугалась, затрепетала, забормотала извинения. Но
потом решила, что душа её уже всё одно пропащая, взяла себя в руки
и изложила свою просьбу – избавить её от падчерицы, чтобы родная
дочка стала супругой сына имперского наместника.
Расхохотался чёрт, да так, что стены затряслись. Спросил – а что
взамен? Пани Августа этот вопрос давно продумала и ответила, не
задумываясь – а забери ты Эльжбетку себе! Девка красивая, здоровая,
невинная, воспитанная – уж наверное, в чёртовом хозяйстве такой
найдётся применение. Чёрт согласился, что невинную девицу, да
такую, которую прямо в руки отдают, он, конечно же, возьмёт, это
хорошая плата.
И сказал – пусть они собираются и едут, а в дороге нападут на
них разбойники. И этим разбойникам дать каких-нибудь денег, а
девицу под шумок из кареты-то выбросить, и дальше ехать. А там уж
он, чёрт, сам сообразит, как её забрать.
Но предупредил, что при дворе наместника его власти нет, там
епископ суровый, он никаких чертей и близко ко дворцу не подпустит.
Поэтому там уж пусть Кристинка сама отдувается, его дело –
устранить соперницу. Пани Августа так рада была, что без возражений
согласилась. Тогда чёрт захохотал снова, дунул на неё – она тут же
сознания лишилась, и взаправду, а не как обычно – и пропал.
Słożyli zbojnici watre w
lesiy
Jus siy od niyj śpiywaniy hore niesiy
Usłysala śpiyw dziywcina
Przisła ku nim napiyła ś nimi wina
Что может быть лучше, чем отправиться зимним утром по холодку на
збуй? Солнышко светит, снег вокруг искрится, а от близости хорошей
стычки кровь горячая по жилам так и бежит.
Ясь и другие из братства Гаврона один за одним спускались
верхами к тракту. Известие пришло обычным путём и гласило, что
вскоре после полудня проедет по тракту карета, а в той карете
богачи из Кракова изволят путешествовать ко двору самого
венгерского наместника. Уж наверное, у них найдётся, чем поделиться
с окрестной беднотой!