Но матушка Агнешка, как звали её в деревне, все выпавшие на её
долю испытания принимала стойко. Не плакала, соседкам не
жаловалась, летом копалась в огороде, зимой вязала носки, шали да
варежки из козьей шерсти и продавала их потом на рынке в Новом
Тарге.
Долго ли, коротко, выросли детки. Старший, Стась, стал матушке
помощью и опорой, а младший, Ясь, всё баловался да бездельничал - и
в кого только такой уродился?
Пойдёт на реку за рыбой - растеряет все снасти рыболовные. В
лодке с приятелями отправятся - так лодку непременно перевернут,
однажды даже чуть не потопли с концами, ладно, взрослые рыбаки
помогли. Вся деревня потом над ними со смеху помирала – это ж
умудриться надо, на мелководье-то потопнуть! В лес за дровами мать
его пошлёт - так он по дороге забудет, куда шёл, и вместо дров
заберётся на горку повыше, да и сидит там, птичек-зверушек смотрит.
А если мать в его с собой в город на рынок возьмёт, там вовсе беда.
Заворотит голову на чужой товар, пойдёт на разные прилавки
таращиться - да так и проболтается весь день, а матери от него - ни
поддержки, ни подмоги.
Да ладно бы просто болтался, а ещё же повадился по мелочи
таскать разное. То яблоки в соседском саду, то кусок овечьего сыра
осципка у дядюшки Мирека, то горсть орехов или пирожки сладкие на
рынке. Бывало, что ловили его, за ухо приводили к матушке домой, но
что она ему сделает, лбу здоровому? Вытянет по заду хворостиной,
как в детстве, да толку с того?
Стась - тот был совсем другой. Помогал матери во всём. И забор
покосившийся поправил, и крышу летом перекрыл, и огород
вскопает-засеет, и овец отгонит на пастбище. А ещё нанялся он на
лето помощником пастуха, дядьки Анджея, и тот сказал - покажет себя
Стась хорошо, на следующее лето сам будет овец в горы водить.
Стась попытался и Яся к делу приставить - пошли, мол, Ясю,
поможешь мне с овцами, а там глядишь - и тебе местечко найдётся. Да
только Ясь посмеялся и сказал - скучно мне, братец, с твоими
овцами, я себе другое дело найду, по душе.
Да только дела по душе никак ему в деревне не находилось. Так и
лоботрясничал с парой таких же бездельников.
Złapał zbójnik hajduka
Prziwionzoł go do buka
Прошло лето, наступила осень. Горные долины окрасились в
багрянец и золото, птицы потянулись на юг. Захотелось и Ясю
податься куда-нибудь, посмотреть новые места. Слышал он рассказы о
том, что если по речке Дунайцу доплыть до великой реки Дуная, то
там совсем другие края, и люди там другие, и одеваются иначе, и
говорят непонятно. В деревенской корчме об этом много рассказывали
флисàки - парни да мужики, кто ходил с плотами на юг. Задумался Ясь
- может, ему тоже во флисàки податься? Да только работа там
тяжёлая, это не по деревне ходить да поплёвывать. Вот и не стал Ясь
флисàком.