-Странно, - она тихо сказала
мне на ухо.- Папа перевел такие деньги за аренду, я думала, что
здесь нас ждет роскошная вилла.
Я ничего не ответил, так, как внимательно слушал разговор между
Борнхольтом и нашей хозяйкой Гертрудой Зайдерс. Они особо не
стеснялись, в выражениях, уверенные в том, что мы их не понимаем.
Но для меня южно-тирольский диалект немецкого языка был вполне
понятен. Ничего особо я, конечно, не услышал. Но одно было
совершенно ясно - жилье нам было ловко подставлено.
Мысленно я усмехнулся, решив,
что в данном случае нам пока ничего не грозит, можно пожить и
здесь. Однако мамино лицо выражало недовольство все больше и
больше, особенно после осмотра совмещенного санузла со старым
желтым унитазом и заплесневелыми стенами.
-Мы здесь жить не
будем,-жестко сказала она, повернувшись к Борнхольту. - Платить
тысячу франков в месяц за это убожество – выкинуть деньги просто
так. Герр Борнхольт отвезите нас в ближайшую гостиницу. Мы с сыном
поживем там, пока не снимем более приличное жилье, в котором будет,
по крайней мере, чистый санузел и нормальное отопление.
Лицо Борнхольта отражало полную растерянность, а из его беседы с
мадам Зайдерс я узнал много нового о себе и маме.
-Что они себе позволяют! – возмущалась мадам,- у меня в этих
апартаментах сын арабского шейха жил. А этим дикарям из
варварской страны, видите ли, они не подходят. Русские разве там у
себя не в землянках живут?
Напрочь растерявшийся Борнхольт необдуманно пожурил ее за грязь
в туалете, после этого старуха совсем разошлась.
Мама схватила меня за руку и потащила к выходу, хлопнув
напоследок дверью.
-Интересно,- размышлял я,- что бы она сделала, если бы знала,
как о нас отзывается мадам Гертруда Зайдерс.
Когда мы уселись в машину, мама сухо произнесла:
-Господин Борнхольт, надеюсь, задаток за аренду, переведенный
мужем будет возвращен на его счет в ближайшие дни?
Я с интересом следил за поведением нашего провожатого. Сама,
того не подозревая, мама, как лакмусовой бумажкой проверяла на нем
серьезность намерений тех, кто затеял все это дело.
Борнхольт, мои ожидания оправдал, смиренно заверив маму в том,
что деньги, без сомнения, будут возвращены, и повез нас к ближайшей
гостинице.
В отеле Континентал нам предложили на выбор несколько номеров и
самый задрипанный из них не шел ни в какое сравнение с жутким
домом, в который мы отказались заселяться. Однако, когда мы узнали
сколько будет стоить проживание, мама озабоченно наморщила лоб и
сказала, что надо самим срочно искать съемное жилье.