Магистр города, определив с самого начала, что главный среди них
всех является Вар, начал к нему обращаться. Мужчина что-то спросил
на своём языке, по интонации было похоже, что он спрашивал у Вара:
«Кто вы такие?»
Немного покачав головой и задумавшись, Вар громко ответил:
— Рим! Мы римляне!
Наблюдавший за Варом магистр города также помотал головой и,
приложив руку к губам, думал. Посмотрев на пропретора, он показал
на город, что был позади него.
— Валисар! — после, указав уже на себя, он добавил: — Волантис! —
поразмыслив ещё немного, магистр указал пальцем на римлян, обвёл
туда-сюда рукой по их войску и спросил:
— Романас?
Увидев, что магистр города более-менее понял, как они называются,
пропретор, чтобы разрядить обстановку, улыбнулся и закивал.
— Романас, романас.
После слов наместника Вара, человек также в ответ улыбнулся и опять
указал на себя пальцем.
— Зонарио Нектогос!
Удивившийся пропретор тихо сказал своим офицерам.
— Говорит не на греческом, — чуть подумав, он продолжил: — А имя
чем-то напоминает отдалённо греческое.
Ацилий Пизон, который был слева от наместника, хмыкнул и
согласился.
— Верно, господин пропретор, довольно странно…
Немного переговорив со своими офицерами, Вар, посмотрев на
магистра, также указал на себя пальцем и представился.
— Квинтилий Вар, — сказал он, вместе с тем упуская для собеседника
преномен своего личного имени, чтобы человеку было легче запомнить
и понять его имя. Видимо, командующий решил при первой встрече
из-за незнания языка не загружать иноземца званиями и долгими
именами.
Когда пропретор сказал своё имя, глава города одобрительно покивал.
После этого он вынул с ножен свой кинжал и опять указал на город,
при этом несколько раз взмахнув рукой. Квинтилий Вар немного
задумался, а после вслух спросил своих легатов.
— Что он имеет в виду?
Лабиен, слушавший до этого внимательно все эти нехитрые переговоры
людей, которые не знают ни одного общего для них языка, сразу всё
понял.
— Господин, я думаю, глава города, показывая своим кинжалом на
город, имеет в виду, не собираемся ли мы его осадить. Его
беспокоит, с миром мы или с войной пришли к стенам его
города.
Услышав подсказку от своего молодого легата, наместник буквально
сразу обернулся к пристально смотрящему на них магистру города.
Успокаивая человека, Вар отрицательно покачал головой, показывая
тем, что плохих намерений у римлян нет. На негативный ответ Вара
магистр города улыбнулся и слез со своего коня. По его приказу
воины перед ним расступились, и он вышел вперёд. Отцепив висевший
кинжал с пояса, передавая его одному из своих воинов, он мирно
поднял руки вверх, показывая, что они пусты. После, он указал
пальцем на место посередине местности, что их разделяла.