Но, судя по тому, как оба вооружённых парня тут же
покосились на торчащие из-за спин приклады, последнее слово в речи
девчонки они поняли самостоятельно. И, кажется, оно заинтриговало
их гораздо больше, чем закопчённый корабль вместе со всем его
содержимым.
Вот только закономерное недоверие сквозило даже в
совершенно непонятной мне речи их старшего:
— Хоор валетаб вист! — Прищурившись, он тоже
оглянулся на восток. И затем выкрикнул в нашу сторону. — Но патрон
зэр! Ай ноу!
— Да ни фига ты не ноу! — Дыхание девчонки
участилось. Оглянувшись, я заметил, как на еёлбу даже выступили капельки пота — прямо посреди осенней
прохлады.
И резкий тон девчонки однозначно не понравился нашим
собеседникам. Все трое почти одновременно сжали челюсти и
презрительно наморщили носы.
— Белка... - Я шагнул вперёд, заслоняя девчонку
собой. - Иди-ка лучше обра...
— Да ща! — Морячка упрямо протиснулась вперёд
вплотную к перилам. И снова завопила в сторону неизвестной троицы.
— Брокер!!! Ю!.. Ю!.. Блин... — Резко обернувшись, она торопливо
спросила. — Как спросить, слышали ли они про Брокера?
Но, прежде чем я сформулировал нужную фразу, голос
подал лидер переговорщиков:
— Брокер? — Судя по
его виду, это прозвище было ему знакомо куда лучше, чем мой
«Black George». Раздражение на
бледном лице сменилось искренним любопытством. — Ват ду ю ноу эбаут
Брокер?
Продолжая сжимать мою руку, Белла тут же взметнула её
вверх:
— Это он — Брокер! - Спешно набрав побольше воздуха,
она выпалила ещё громче и уверенней. - И у него есть
патроны!
Встретив взволнованный взгляд девчонки, я задал ей
вопрос одними глазами. B в ответ услышал лихорадочный
шёпот:
— Петергоф! Венера! Там же есть такая статуя!..
Притворись!
Недоверие, тем временем,
вернулось на лица переговорщиков:
— Рили? — Когда старший мародёр медленно задавал
следующий вопрос, на тонких губах снова нарисовалась презрительная
ухмылка. — Ю... Ю ар Брокер?
— Really. — Опустив руку, я слегка сжал ладонь
девчонки, стараясь дать понять, что уяснил её затею.
— Пруф! — Вырвалось у
всех троих одновременно.
— Один из своих кладов
могу отдать вам прямо сейчас. - Озвучив предложение сначала
по-русски для Беллы, я повторил его для парней на мосту. - I can
give out one of my secrets right now. But, as I said before.... It
will cost you...