Мне не дал договорить один из вооружённых
парней:
— Мэйби уи джаст кил ю инстэд? — Ухмыльнувшись, он со
значением поправил оружейный ремень.
С английским у него явно было получше. И, судя по
уверенному выражению лица, показавшемуся под зюйдвесткой, я
поначалу неправильно определил лидера в этой тройке. В отличие от
парня с неправильным прикусом, этот, похоже, вообще не переживал за
исход переговоров. И точно чувствовал за собой силу.Может, Хард всё-таки ошибся насчёт
патронов?
Что ж... Хоть я и устал для силового решения вопроса,
но ещё пару цыплячьих шей этих наглых школьников свернуть
смогу...
— You can try. — Уняв лёгкое волнение,
поднявшееся из-за предчувствия драки, я всё же дал ситуации шанс
разрешиться относительным миром. И, озвучивая лёгкую угрозу, указал
переговорщикам за спину. — Did you see two guys over there? The
ones that was gutted yesterday...
— Ты на тех двоих им,
что ли, намекаешь? — Судя по шёпоту со стороны девчонки, она снова
частично справилась с переводом самостоятельно, не смотря на
«четвёрку". — Которых ты там на асфальте разложил?
Наблюдая, как троица на мосту осторожно оглядывается,
я ответил Белле лишь лёгким кивком. Пацанам же давать ответ не
потребовалось. По тому, как они начали опасливо перешёптываться, я
понял, что устроенная мной кровавая сцена всё ещё на
месте.
И выложил свою
последнюю карту:
— I killed them too. — Надежда была слабой, но
других козырей у меня больше не было. — You know, people here...
Sometimes they called me "Black George"...
Ведь от этого имени у
местных детишек начинали трястись поджилки и отвисать челюсти? Я же
сам это видел... Так какого хрена они вдруг заржали!
— Нормально, говоришь, общаемся... — Язвительное
шипение вновь долетело до моего слуха из-под мехов Беллы. — Блин...
Пешком мы до ночи хорошо если хотя бы за Петергоф уйдё... Стоп! —
От шёпота девчонки не осталось и следа. — Точно!
«Венера»!
Эти выкрики тут же привлёк внимание всех троих
переговорщиков. И все они плотоядно выдохнули в один
голос:
— Хо-ор...
Но, прежде чем я спохватился, Белла уже сбросила
бесполезную меховую маскировку и шагнула к ограде мостика вплотную,
размахивая руками:
— Эй вы! — Её звонкий голосок вновь всполошил всех
чаек и крабов в округе. — Если дадите нам велики — я покажу, где
есть патроны! — Указав куда-то на восток вдоль берега, девчонка тут
же обернулась и кивнула мне на раскрывшую рты троицу. — Давай,
переведи им скорей!