Я выудил из
кармана целую горсть монеток по одному евро, всучил растерянному
Битти.
— Честно
говоря… Ты же знаешь, тебе лучше вообще тут не появляться, —
пролепетал Битти.
Из палатки
вышла немного полноватая женщина в длинном цветастом платье,
бросила на меня хмурый взгляд и протянула Битти котелок.
— Добрый
день, миссис Роза.
— И тебе
того же, Руари.
Цыганка
смерила меня взглядом. Битти передал ей мелочь, а сам установил
треногу над костром, повесил котелок. Миссис Роза глядела на меня
еще с минуту, поджав губы, затем скрылась в палатке.
Спустя
несколько минут я ел суп из глиняной плошки деревянной ложкой,
слушая истории Битти. Майкл старательно записывал за ним на
планшете. Поев, я достал из-за пазухи фляжку, сделал несколько
глотков. У Битти округлились глаза.
— Она
серебряная?
—
Ага.
—
Серебряная?!
Я вновь
приложился к фляжке.
— Ты не…
отравишься?
— А тебе в
голову не приходило, что про серебро – это все миф?
Битти
вскочил на ноги и, едва не опрокинув треногу с котелком, скрылся в
палатке. Оттуда донесся довольно громкий говор, больше напоминавший
полную тарабарщину.
— Слышишь,
Мик, — я склонился к своему приятелю. — Они как раз говорят на
шелту. Думают, что мы ничего не поймем.
— Так я и
не понимаю. А ты разбираешь, что говорят?
— Ага.
Битти говорит матери, что в меня стрелять не стоит, поскольку меня
серебро, оказывается, не берет.
Лицо Майкла
вытянулось.
— Ты
серьезно?
— Про
серебро? Конечно.
— Нет, про
«стрелять».
— Они же
пэйви! А чего ты ожидал? Одной кочевой романтики?
— Бежим
отсюда!
— Брось.
Ничего они нам не сделают, — я пригубил из фляжки.
— Руари,
может не стоит? — Майкл смотрел на меня с неодобрением.
— Наоборот,
сегодня мне это очень надо. Расслабься. Все нормально. Дописывай
свою работу.
— А тебя
они за что не любят?
— Да за
всякое.
Битти
вернулся мрачный, шлепнулся на свое место у костра.
— У твоей
ма кольт с пятью серебряными пулями? Круто! — я покивал.
— Ты все
слышал? — Битти скривил физиономию.
— У меня же
слух гораздо острее, забыл? — я тронул ухо. — Хотя, вы так орали,
что было слышно на другом берегу Шур. «Бушмилс» или «Джеймсон»
найдется? У меня кончилось.
Я
перевернул флягу вниз горлышком.
— Мам! —
позвал Битти.
Миссис Роза
вышла с бутылкой и четырьмя стаканами. Налила всем по чуть-чуть, и
только мне по самую кромку.