Трибуны тем не менее взорвались аплодисментами, американский
генерал сиял ярче своих медалей, министр обороны милостиво
улыбался, дядечки-ветераны молчали, угрюмо насупясь.
— Старший Брат, — едко сплюнул наконец тот ветеран, что сидел
слева.
— В гробу я видал таких братьев, — проворчал правый. — Как
шагают, так и воюют.
Угодившая между американцами и японцами команда Филиппин
порадовала зрителей разве что торжественным вступлением выбранного
ими марша, которое, впрочем, тут же сменилось какой-то весьма
легкомысленной мелодией со свирелями и колокольчиками (Silangan
March). Печатать шаг филлипинские вояки тоже не умели. Или не
хотели. Или равнялись на американцев. Просто шли мимо трибун, как
обычно ходят никуда не спешащие люди. Хорошо, хоть в ногу. Русская
частичка Юниной души вообще не воспринимала такую маршировку, как
что-то серьёзное. Где напор, где мощь, где строгое великолепие в
конце-концов? Может быть, у них там, на Филлипинах, слишком жарко,
чтобы чрезмерно напрягаться ещё и при ходьбе?
Японцы шагали ничуть не лучше, ноги не поднимали совсем, но ряды
и шеренги у них были ровнее, левые руки отмахивали с завораживающей
синхронностью и казалось, что все солдаты абсолютно одинаковы, что
эти четыреста человек отштампованы на какой-то фабрике по одному
слепку. Они шли с непоколебимой уверенностью в могуществе своей
страны и все, как один, пели, широко открывая рты, грозные строки
старинного марша времён эпохи Мэйдзи. По звучанию этот марш
"Баттотай" чем-то напомнил ЮнМи песни Гражданской войны, только на
японский манер. Что-то вроде "Веди же, Тэнно, нас смелее в бой".
Только слова в нём были другие:
Пока не разобьём врага,
Вперёд, все вместе вперёд!
Выхватив зловеще взблёскивающие мечи,
Пойдём вперёд, готовые к смерти.
Japanese Patriotic March: Battotai (Полк обнажённых мечей)
https://www.youtube.com/watch?v=tQNXpZQ5590
И когда прошли два японских подразделения, когда затихли
последние звуки чужой музыки, в душе каждого корейца полыхнула
покрытая пеплом, но не потухшая до конца ненависть к жестоким
завоевателем, под тяжёлой пятой которых Тэханмингук стонал долгих
тридцать пять лет.
— И вот с ними американцы хотят нас примирить, — вполголоса
проворчал левый ветеран. — Оптимисты заокеанские.
— Ходят тут, как у себя дома, — бормотнул недовольно и правый. —
А ведь отдадут этим джокбари второе место. (Джокбари —
пренебрежительное название японцев в Корее. То же самое, что джапы
в США. Прим. автора).