Песнь о ЮнМи или Несбывшиеся сны - страница 35

— К сожалению, окружающее общество зачастую влияет на молодых людей не в лучшую сторону. Но могу тебя заверить, что на фоне некоторых представителей так называемой золотой молодёжи мой внук почти ангел, как бы смешно это ни звучало. Ну а что-то ещё добавить можешь?

— Что-то ещё? Пожалуй, лишь его упёртую убеждённость в том, что мужчина всегда прав. Даже если он объективно не прав, он всё равно прав. "А ты, девчонка, лучше молчи и не смей спорить". Иногда меня это просто бесило. Президент СанХён, кстати, при всём моём к нему уважении, ничуть не меньший сторонник мужского доминирования. Впрочем, это я уже увлеклась. Просто наболело.

— Такова судьба женщин в нашем мире, — соглашается с очевидным госпожа МуРан. — Только сильные личности способны переломить подобное отношение к себе. Но мужчины в Корее самодостаточных женщин опасаются. Жена ни в коем случае не должна быть умнее и успешнее мужа — вот в чём они свято убеждены.

— И как тогда быть? Притворяться глупой?

— У тебя это в любом случае не получится, — с улыбкой говорит госпожа МуРан. — Ум не чопчи — в причёске не спрячешь. (Чопчи — короткая толстая шпилька, вариант женского украшения.)

ЮнМи задумчиво проводит кончиками пальцев по лакированному подлокотнику скамейки:

— Хальмони, скажите, а как удалось выстоять вам? Вы не похожи не женщину, покорно согласившуюся на роль бессловесной домохозяйки.

Госпожа МуРан какое-то время молчит, прикрыв глаза. В стёклах её очков отражаются пробивающиеся сквозь листву солнечные лучи.

— Мне повезло с мужем, — произносит она наконец. — Мы с ним по-настоящему любим и уважаем друг друга. И потому всегда и во всём старались быть заодно. Он не давил на меня, я никогда не пыталась подмять его. Порой я думаю, что во многом благодаря этому нам и удалось не только пробиться наверх, но и удержаться там. Иначе бы нас просто съели.

— Всегда и во всём быть заодно, — задумчиво повторяет ЮнМи. — Но ведь это очень трудно.

— Отчего же?

— Ну… Для этого ведь нужно почти раствориться друг в друге. И доверять мужу безоглядно, почти как самому себе. А где найти такого человека? И как понять, выбирая, тот он или не тот? Ведь ошибиться так легко, — ЮнМи поднимает голову и смотрит госпоже МуРан прямо в глаза. — Для чего вы позвали меня, хальмони? К чему этот разговор?