– Не беспокойтесь, – доктор Сигред был отменно вежлив, хотя его
и одолевали сомнения: корректно ли ведет себя переводчик –
полицейский, не добавляет ли чего от себя, не запугивает ли
местных. Эту проблему доктор намеревался решать кардинально. У него
уже был словарь местного языка – в машину его внесли. Оставалось
посидеть часа четыре с обучающей машиной. Доктор планировал это
мероприятие на ночь. Утром он будет понимать язык виданцев не хуже
местных. Сейчас же приходилось терпеть. – Нас придет восемь
человек, вместе с переводчиком.
– Хорошо, господин. Мы будем ждать вас.
И никто из присутствующих даже не заподозрил о том, что во время
этого формального обмена любезностями между главой селения и Тинти
Серхия состоялся мысленный разговор, который шел во много раз
быстрее, чем, если бы они общались с помощью звуковой речи.
– Они узнали, что у меня мощные телепатические способности, и
ищут людей, имеющие такие же.
– Зачем они им?
– Идет война. Миры человечества пытаются захватить негуманоиды
л'рана, обладающие сильным телепатическим даром и соответствующим
оружием. Люди бессильны в борьбе с ними. Они ищут телепатов, чтобы
найти способ защищаться от л'рана. Я была в плену у л'рана и знаю,
как это страшно.
– Опиши в образах, что с тобой происходило. Не задерживайся на
воспоминаниях. Как бы крути в голове ускоренный фильм… Спасибо.
Л'рана очень опасны. Согласен, людям не справиться с ними без чужой
помощи. Но зачем они пришли к нам? В их рядах я вижу людей, которые
много сильнее нас. Их представитель присутствует тут. Он полностью
закрыт от меня. Я ничего не могу от него узнать, хотя у всех прочих
я выяснил, что хотел.
– Это Храбрый Умница, парень Алитаны. Он октеец. Октейцы лучшие
солдаты Галактики и самые безжалостные из них. Как мне говорили,
они сотни лет, своими весьма ограниченными силами, удерживали
негуманоидов в их границах. Сейчас же есть угроза, что л'рана
бросят против Октеи человеческие миры.
– Это я уже знаю. Прости, но я прочитал мысли твоего супруга. Он
интересная личность, твой муж. С одной стороны вероломный и
безжалостный убийца, а с другой очень хороший, добрый и честный
человек. Уникальное сочетание взаимоисключающих качеств. Тинти, я
знаю, зачем вы приехали. Мы должны подумать. Вопрос не простой. Что
ты еще знаешь об октейцах?