– Он думает, что мы – тролли? – повторила за Ульриком миссис Приддл.
– Да, – с улыбкой подтвердила миссис Тролль. – Он старый, и иногда у него всё перепутывается в голове.
– Ну и к тому же мама писала ему в письмах, что вы тролли, – помог с разъяснениями Ульрик.
Миссис Тролль уже жалела, что не зашла к Приддлам одна, без мужчин. От Эгберта всё равно не было никакой пользы. Он оторвал банан от кисти, лежащей на блюде, и с подозрением к нему принюхивался.
– Ну, – снисходительно захихикал мистер Приддл, – до сегодняшнего дня меня ещё никогда не принимал за тролля!
– Ясное дело, – понимающе кивнул мистер Тролль. – Вы же лысый, как попа.
Ульрик нахмурился.
– Попа не лысая, пап. Она волосатая.
– Это у нас волосатая, а у человеков – лысая. Правда, миссис Приддл?
Миссис Приддл почувствовала, что разговор уходит куда-то не туда. Ей совсем не хотелось проводить субботнее утро, сравнивая попы своей семьи с соседскими.
– Одним словом, – вернула она беседу в первоначальное русло, – никакой проблемы я здесь не вижу. Ваш отец сам убедится в том, что мы – не тролли.
Миссис Тролль снова замялась.
– В этом-то и проблемность, – объяснила она. – Мы хотим, чтобы он и дальше думал, что вы – тролли. Он терпеть не может человеков. Так что мы вот подумали: вы могли бы некоторое время не высовываться?
– Не высовываться? – переспросила миссис Приддл.
Мистер Тролль кивнул.
– Посидеть дома, внутри. Пока Троллество не закончится.
– Вы просите нас просидеть взаперти всё Рождество?
– Точно! – радостно подтвердила миссис Тролль. – Если вы не против.
– Да с чего бы нам быть против! – воскликнул мистер Приддл. – Подумаешь, какое-то там Рождество. И ещё, пожалуй, выключим свет во всём доме и будем слоняться в темноте.
– Отличная мысль! – похвалил его мистер Тролль.
– А, или вот я ещё лучше придумал: мы можем громко топать и рычать по-тролльи!
– Сногпугательно! – поддержал мистер Тролль. – Только вам понадобится взять у меня несколько уроков.
На этом разговор закончился.
Мистер Тролль поднялся, по-прежнему с бананом в руке. Миссис Приддл выхватила фрукт из руки соседа и выкрикнула:
– Меня ещё никогда так не оскорбляли! Вы заваливаетесь сюда и требуете, чтобы мы прятались, как какие-то… преступники! Это же надо додуматься!
Улыбка сползла с лица мистера Тролля.
– Так вы что же, не будете прятаться?