- Дурацкий рекламный трюк! Корейская школьница- композитор! Да
ещё говорит по-нашему без акцента, точно так, как и все соседи
здесь вокруг! Кто может поверить в такую дурь! На кого рассчитана
эта сказка? На гайдзинов?! На варваров-иностранцев?! Уж точно не на
нас! Что я не смотрю телевизор? Сразу слышно, кто и откуда! Сразу
ясно, что девочка родилась и выросла здесь, у нас! Вот вы двое:
один из вас с равнины Канто, но не из Токио. А ты с Кюсю, вероятно
из Фукуоки, так?
- Да, верно.
- Ну вот! Вот ты скажи, может кто-то с юга, скажем, из Кагосимы,
приехать к вам на север и выдавать себя за уроженца Фукуоки?
- Ну, наверное может попробовать. Но это всё вскроется за
полчаса. Ну, в крайнем случае за пару часов. Где-нибудь да и ляпнет
что-нибудь, что у нас в городе вообще всем будет смешно. Или, по
крайней мере, будут на него коситься.
- Во-от! Так же и здесь. Да и везде.
- А про ЮнМи-тян вы что-нибудь можете сказать?
- ЮнМи-тян?! Ха-ха-ха!!! Это наша малышка Ю! Ее все здесь знают!
Ну, те что постарше. Вон там они жили, в маленьком домике. А вон в
той стороне - школа, где она, красотуля, училась. Ещё тогда музыкой
интересовалась, уроки брала у... Э-э, это вам не надо. Ну и что,
что мать её, Акеми, полукровка. Мы что здесь, расисты?! У нас, в
квартале, разные есть. И корейцев полно. И что, что её бабка была
кореянка? Малышка Ю всегда была правильной японской девочкой. И в
храм наш всегда ходила, как на прошлой неделе у вас в Фукуоке.
- Подождите, мать ЮнМи-тян зовут ДжеМин.
- Ха-ха-ха! И этому поверили?! Что по-корейски означает ДжеМин?
Талантливая и красивая. Я у наших корейцов здесь спрашивал. Это
просто перевод по смыслу нашего имени Акеми! А теперь наша Акеми
должна называться каким-то варварским... тьфу, корейским именем.
Надо было тогда скинуться всем, как мужчины и обсуждали. А всё
бабки наши: она кореянка, пусть корейцы из района Икуно
скидываются. Вот и результат этой болтовни! Ладно, заболтался я тут
с вами. Пошёл я, дела у меня. Имя моё не пишите, мне тут жить.
Может ли такое быть, что уважаемый аноним-сан врёт как... э-э,
фантазирует как очевидец?
Вот такой разговор. Вопросов больше, чем ответов.
- Так ты что, и вправду японка?!!
- Подруженька, у тебя всё в порядке? Что это ты наше
мини-паломничество вспомнила, ха-ха-ха?! Это была шутка на счёт
прошлой жизни в Японии.