Газета Кюсю
Симбун
(статья публикуется на основе синдикации
по договору между членами Межпрефектуральной
ассоциации местных газет)
Специалисты нашей ассоциации начали очередное журналистское
расследование. Нет, на этот раз не вскрыты новые игры с подрядами
на муниципальные работы. Да и где наши муниципалитеты и где
агломерация Кейхансин? Да, наше расследование привело нас в Осаку,
где только некоторые из наших газет представлены
корреспондентами.
С самого начала необходимо заявить, что на сегодняшний момент
наше расследование принесло гораздо больше вопросов, чем ответов. А
началось оно с интервью школьницы газете Кюсю Симбун. Да,
школьницы! Наверное, это одна из самых знаменитых старшеклассниц в
мире: композитор Пак ЮнМи. Она и её оркестр провели замечательный
концерт в Фукуоке и их самолёт перелетел в аэропорт Итами в
пригороде Осаки. Теперь предстоят концерты на Хонсю. Кстати,
оркестр и сама ЮнМи-тян исполняют только произведения одного
композитора - самой ЮнМи. Музыкальные критики и любители
классической музыки на этот раз едины в своих восторгах. Все очень
рады, что запланированное кругосветное турне началось в нашей
стране.
В особенности же рады жители города Осака, даже те, кто далёк от
музыки. Ведь знаменитость говорит по-японски, причём говорит именно
так, как будто она родилась и выросла в этом большом городе. На
всякий случай, мы обратились за консультацией на факультет
лингвистики в университете Осаки. Научные работники, которые
специализируются на изучении диалектов района Кансай, единодушно
подтвердили, что композитор говорит именно так, как это принято в
городе. Они специально подчеркнули полное отсутствие какого-либо
акцента. "Необъяснимое явление" - заявили нам.
Необъяснимое явление или нет, мы решили спросить у самих жителей
разных районов города. Начали мы, конечно же, с района Икуно-ку,
где, как известно, живёт большое количество граждан- этнических
корейцев и выходцев из Кореи. После этого мы побывали во всех
районах города, но никто ничего не знает. А вот аномальную реакцию
наши расспросы вызвали только в одном месте: в одном из
микрорайонов района Нанива-ку, где тоже имеется заметное
присутствие этнических корейцев. Многие жители, в особенности
женщины, в ответ на вопросы о нашей школьнице, отмалчивались и
отводили глаза. Нечто осмысленное мы смогли узнать только от одного
дядечки в летах, да и то на условиях анонимности: