В понедельник на совещании выяснилось, что кое-какой улов имелся и у Трура: в ночь на пятнадцатое октября в травматологический пункт, обслуживавший, в том числе улицу Сияющих колокольчиков, в полном составе явилась проживавшая на этой улице семья Фретадсен-Нимертуд* (*фамилии хорьков-оборотней начинаются на «Фрета»), а пострадавшей оказалась девятнадцатилетняя Клюдни Фретадсен.
Около двух часов ночи родителей девушки разбудил её пронзительный крик. Вбежав в комнату дочери, они обнаружили, что Клюдни сидит в темноте на кровати и безостановочно вопит. Включив же свет, они увидели, что лицо девушки в крови, довольно сильно сочившейся из обширной раны, начинавшейся на лбу и проходившей через левую бровь и веко левого глаза. Рана оказалась настолько серьезной, что хирургу-травматологу пришлось её зашивать, однако, сам глаз, к счастью, поврежден не был.
Получившая в травмпункте дозу успокоительного Клюдни пояснила врачу, что её ударил неизвестный мужчина, проникший среди ночи в её комнату, расположенную на первом этаже.
Труру удалось связаться с опером, занимавшимся этим материалом, который отнесся к происшествию ответственно: подробно опросил Фретадсенов-Нимертудов и осмотрел место происшествия. Однако выяснилось, что эксперты не привлекались, поскольку Клюдни отказалась писать заявление в полицию, а родители её в этом поддержали, не пожелав давить на и без того травмированную дочь.
Тем не менее, с Труром девушка и её родители согласились побеседовать, подтвердив готовность дать официальные показания, если это потребуется при расследовании другого дела. Так что Хундурину удалось узнать все подробности.
В ту ночь Клюдни, всегда спавшая довольно чутко, проснулась из-за шума, раздавшегося возле самой кровати. Неизвестный мужчина ослепил её светом направленного прямо в глаза фонаря, а потом ударил несколько раз по голове этим самым фонарем, попав, в том числе в глаз, что вызвало сильную боль, из-за которой девушка и закричала, разбудив родителей. Приметы нападавшего Клюдни сообщить не могла, так как совсем его не разглядела, единственное, в чем она была уверена — мужчина был не очень высоким, и на нем был то ли плащ, то ли пальто, а вот насчет шляпы пострадавшая ничего сказать с уверенностью не смогла.
Также Клюдни сообщила, что из лежавшего в стоявшей на туалетном столике сумочке кошелька исчезли наличные деньги, чуть больше двух тысяч нузов, при этом сумочка осталась на месте, а кошелек её отец позднее обнаружил под кроватью дочери. Отец Клюдни это подтвердил.