- Милый! – раздался обеспокоенный
голос из прихожей. – Нам пришло странное письмо!
- От кого?
- От некоего мистера Дамблдора с
длинным титулом, директора школы Хогвартс. Здесь сказано, что наш
сын волшебник!
- Ништяк! Стоп-э, че-то имя знакомое…
Певец что ли англицкий? Или актер?
- Первый раз слышу это имя, -
высказал глава семейства. - Название школы мне также ни о чем не
говорит, а мы ведь с мамой тщательно ознакомились с лучшими
образовательными учреждениями Лондона, куда могли бы отдать тебя,
Вилки. В любом случае, от письма попахивает шарлатанством и глупыми
розыгрышами, просто не будем обращать на него внимание.
- Да не-е… Какая-то знакомая фишка,
ток вспомнить не могу. Ну ладно, пойду телек позырю. Че тут у
пиндосов кажут...
- Конечно. Отдыхай, сынок. До конца
каникул всего две недели!
Супруга любовно вытерла полотенцем
грязную физиономию сына, от чего тот рьяно отбивался.
- Здравствуйте, меня зовут профессор
Макгонагалл, я преподаю трансфигурацию в школе чародейства и
волшебства Хогвартс. Вам на днях приходило письмо, правильно?
- Эм, да. Мэм, это что продолжение
розыгрыша?
- Ни в коем случае, мистер Гопни.
Поскольку вы не знакомы с магическим миром, я провожу вашего сына и
помогу купить все необходимое к школе. На этом свитке написаны
основные правила, которые вы обязаны соблюдать. Волшебники живут в
тайне от маглов, и вам повезло стать частью магического мира
Британии. Уверена, из вашего сына вырастет достойный чародей.
Верно, Вилки?
- Да как два пальца об асфальт,
Макногагл!
- Кх-м. Профессор Макгонагалл, юноша.
Итак, что вы решите, мистер и миссис Гопни?
- И все-таки мы бы хотели отправиться
с вами и самолично посмотреть на так называемый магический мир.
- Как пожелаете, - улыбнулась
профессор. – Возьмите с собой немного наличности, мы обменяем их на
наши галлеоны.
Косой переулок впечатлил семью Гопни.
В банке Гринготтс им обменяли деньги и чуть не выгнали из-за того,
что Вилки обозвал обслуживающего их гоблина "зеленой кракозяброй".
Гопни восторженно ходили от лавки к лавке. Супруга приобрела набор
волшебной косметики, стоивший недешево. Они купили сыну учебники,
котел, мантии, пергамент и прочее к школе.
- Добро пожаловать в лавку
Оливандера! Дайте угадаю, Хогвартс, первый курс?
- Глаз алмаз, дядя!
- Мистер Оливандер, подберите юноше
палочку, пожалуйста.