Паша про себя хмыкнул: спасибо нашим преподавателям журфака! В
свое время они здорово гоняли их, студентов
младших курсов, спрашивали нещадно, заставляли по несколько раз
пересдавать зачеты и экзамены, зато все-таки вбили в голову
кое-какие знания. Причем, что называется, на всю жизнь. Чуть позже
была многолетняя практика, которая также весьма помогла ему в
освоении чужого языка. Паша в свое время долго трудился в
международном отделе одной из центральных московских газет и
постоянно мониторил в Инете зарубежные (в основном — англоязычные)
сайты и СМИ. Лазил по страницам зарубежных электронных журналов и
газет, смотрел частные инет-каналы, сидел в социальных сетях.
Приходилось быстро читать и переводить тексты с инглиша на родимый
русский, причем не такие легкие, учебные, как сейчас, а вполне себе
сложные и весьма объемные — вплоть до заумных политико-социальных
статей известных западных газетно-журнальных обозревателей. Где сам
черт ногу сломит во всех этих специфических политико-общественных
терминах и международных правовых понятиях. Так что со школьным
заданием он справился с заданием играючи — даже, что называется, не
вспотел.
Паша заметил, что чуть ли не все парни в классе пускают слюни на
красивую и фигуристую «англичанку» (действительно, есть на что
посмотреть). И особенно — его новый друг Вовка. Когда Лидия Львовна
о чем-то его спросила (вопрос был простой, стандартный), он с
медленно поднялся из-за парты, покраснел весь как рак (аж уши стали
бордовыми!) и мрачно уставился себе под ноги. Застеснялся, замямлил
что-то невнятное и нечленораздельное, и лишь своевременная помощь
Сашки (верный друг шепотом подсказывал правильные ответы) спасла
несчастного страдальца от заслуженной «двойки».
Да уж, подумал Паша, Лидия Львовна наверняка — главная героиня
сладкий эротических снов всех парней старших классов в этой школе.
Красива, молода, с приятными формами... Зато девочки в классе
относились к «англичанке» с прохладцей (хотя и вели себя
подчеркнуто-вежливо): видимо, инстинктивно ревновали к ней «своих»
мальчиков. Вечная женская зависть! И неосознанное (но вполне
ощущаемое) соперничество за мужское внимание.
Шестнадцать лет — самое время для первой любви, размышлял, сидя
над учебником, Паша, гормоны играют. И еще как! Особенно если перед
тобой — чрезвычайно привлекательная молодая женщина, к тому же
умеющая выгодно себя подать. Одета была Лидия Львовна просто,
строго, без особых изысков (это же школа!), но в то же время так,
что обычное платье сидело на ней идеально и казалось изделием
какого-нибудь известного зарубежного кутюрье. И сшитым не на
фабрике «Мосшвея», а где-нибудь во Франции ил Италии. Легкая
зеленая ткань плотно облегала (облепляла) стройную фигуру
учительницы и подчеркивала всё, что нужно, атемные кружева у
воротника приятно окружали и оттеняли ее длинную, белую, лебединую
шею. На которую хотелось смотреть и смотреть...