Девушка правильно поняла его намёк и быстро опустила глаза.
Так-то лучше. Русский начал что-то рокотать на их грубом языке, и
тут девушка открыла рот и заговорила на чистом классическом
арабском языке. Раид заслушался. Бахир – тоже. Он мгновенно забыл
обо всей встречающей команде. Раид заметил, как дёрнулась голова
эмира в сторону переводчицы. Голос у красотки был ей под стать.
Низкий, чуть сиплый и удивительно приятный. Арабский язык в её
устах звучал, как музыка. А лёгкий акцент только придавал ей
очарования.
Раид встряхнулся и усилием воли заставил себя оторваться от
девушки. Их пригласили комнату, обставленную с претензией на
восточный стиль, где Раид тщательно проследил, чтобы кофе им всем
наливали из одного чайника, а потом незаметно поменял местами свою
чашку и чашку Бахира.
Эмир справедливо называл Раида параноиком, но Раид всё равно
продолжал упорно и ревностно соблюдать все мелочи, которым его
научили в армии и школе телохранителей. Бахир посмеивался, Раид
молчал. Король платил ему хорошие деньги за его работу, и Раид
будет делать её очень качественно.
Потекли привычные Раиду разговоры. Он почти не слушал, как эмир
обсуждал с русскими сначала природу, погоду и дивные снежные
пейзажи, а потом – и цены на чёрное золото. Раиду эти подробности
были не интересны. Но он то и дело ловил себя на мысли. Что
невольно прислушивается к звуку голоса девушки. Она представилась
Инас, но Раид слышал, что русские произносят это имя как-то
по-другому. Инасса? Инисса?[3] Красиво, но непривычно.
Раид с беззвучной усмешкой выцепил в речи девушки тюркское слово
«намаз», которое девушка произнесла вместо арабского «салят[4] »,
молитва. Этого принц не говорил, так что Инас потихоньку
подсказывала своему начальнику, что делать. И правда, русский тут
же начал договариваться о продолжении переговоров на следующий
день.
Забравшись в машину, эмир небрежно бросил:
– Обратил внимание на эту их переводчицу? Хороша! Какие волосы!
Какие глаза!
Эмир расписывал Раиду внешность Инас так, будто Раид её своими
глазами не видел. А Раид видел. Он не смотрел на неё прямо, но всё
же не мог заставить себя не смотреть на неё вообще. Красавица,
каких поискать. Такие женщины в его стране ценились на вес золота.
Светловолосые, белокожие, голубоглазые. Она была просто мечтой.
Раид ничуть не удивился, что Бахир мгновенно воспылал жарким
интересом.