Последняя капля слезы - страница 2

Шрифт
Интервал


Вознестись и нас навеки осчастливил грозный Бог?!
Будем каяться, татары! Долгий сон прервётся пусть.
Мы должны вступить, о братья, на прогресса мудрый путь.
В список диких и отсталых пусть никто нас не внесёт,
И в порыве благородном будем двигаться вперёд.
Есть у нас права, о братья, так скорей докажем их!
Только доводами можно в этом убедить других.
Пусть поверят все народы в то, что есть булгар земля,
Пусть от зависти бледнеют, наши доблести хваля!
Мы, усилья умножая, будем книги выпускать,
Побеждая светлой силой тёмную слепую рать.
Пусть растут труды науки с каждым днём – во много раз,
Пусть на ниве просвещенья увенчает слава нас!
Чтение газет полезно – это знают все давно,
Так давайте жить как люди – и достойно и умно!
Только знанья правят миром, им не правят дети тьмы.
Прочь, невежество и спячка! Пробуждаемся и мы.
Вас, друзья, благословляю, дети века своего,
Века знания питомцы и хозяева его.
Наши юные герои за перо взялись уже,
И следов былого горя не найти в моей душе.

Просыпайся, мужик!

>(Перевод стихотворения знаменитого поэта Кольцова)

Просыпайся, мужик,
Наступила весна.
Погляди, на дворе
Зеленеет трава.
Оглянись на себя:
Гол как будто сокол.
На дворе ни кола[1],
На гумне ни зерна,
Пажить сгнила в полях,
Лошадёнка одна,
Ей цена три рубля.
Хлеба нет на полях,
Нет соломы в стогах,
Сам лентяй, и жена
Ни на что не годна.
Помнишь, был при деньгах,
Все ходили в друзьях
И хвалили в глаза,
Даже и за глаза.
Было в каждом дому
Место в красном углу,
А без денег лежать
Веселее в гробу.
Как прознали друзья,
Пуст карман у тебя,
Укоряли, смеясь,
За глаза и в глаза.
Коли в срок не сожнёшь,
Пропадёт в поле рожь.
Хоть обидны слова,
Но скажу тебе всё ж:
Рожь не сжата – за год
Пропадает доход,
Треплет ветер, дожди,
И клюют воробьи.
Привалила зима,
Погребла все корма,
Белый снег во степи
Под санями скрипит.
Сам лентяй, и жена
Без понятий, ума.
Что на зиму снести
И сложить в закрома?
Люди в город везут,
Нагрузивши, харчи,
Чтоб, скопивши запас,
Почивать на печи.
Держат пару коней,
Ставят дом из сосны.
Тараканы твои
Голодают с весны.
Домик глиняный твой,
Как старуха кривой,
Сам грызёшь старый хлеб,
Запиваешь водой.
Дети плачут, жена
У тебя голодна.
Убежать и не знать –
В голове мысль одна.
У соседей всегда
Сытно, с маслом еда.
Ты, лентяй, всё проспал,
В доме только беда.
А сосед в свой черёд
Созывает народ,
Дружно строят, потом