Ночная Ведьма продолжала смотреть на него и молчать.
– Блин! – немного раздраженно произнес Звягинцев, – ну скажи ты
хоть что-нибудь.
И она что-то сказала. На своем языке. А потом взяла его за руку
и повела к землянке. По дороге она подобрала с земли червяка и
стала рассматривать его. Протянула Сергею, сказав:
– Ишти.
Вот к этому тот был абсолютно не готов. Подавив рвотный рефлекс,
он отрицательно замотал головой. Цриванс съела добычу сама.
Звягинцев был шокирован, но старался не подавать виду. Правда, «не
подавать виду» у него получалось плохо. Ночная Ведьма неудержимо
хохотала, глядя на его лицо. А потом подобрала еще одного червяка и
съела.
В землянке Цриванс снова полезла целоваться. Они быстренько
сделали то, что делали ночью. Потом Сергей лежал на спине, а Ночная
Ведьма положила голову ему на грудь и что-то говорила. Звягинцев
внимательно прислушался, стараясь запомнить слова. Язык был
странный. Как будто она говорила по-русски, но не русскими словами.
Вот такое впечатление создавалось у Сергея.
– Битва Эгаду, жили вы в озере Нир, – вдруг повторилЗвягинцев
последнюю фразу.
Цриванс внимательно посмотрела на него, и сказала:
– Нинтан. Витва эга ду жилива зере нир.
Сергей повторил, стараясь подражать ее произношению. Ночная
Ведьма улыбнулась. А потом Звягинцев сказал:
– Слушай. Ты тут в лесу совсем, наверное, оголодала. Раз
червяков ешь. Жалко мне тебя…
Он открыл банку тушенки, протянул ей. Женщина подозрительно
принюхалась. А потом стала доставать мясо прямо руками и с
жадностью есть. Сам Сергей открыл еще одну банку и ел вилкой.
– Ты тут все про себя, наверное, рассказываешь, – проговорил он,
– а я ничего и не понимаю. А может, тоже мне про себя рассказать?
Ты, конечно, ничего не поймешь. Но я хоть выговорюсь. А то
поговорить тут в лесу не с кем. Представляю, каково тебе
приходиться… Ты, наверное, думаешь, я какой-то чужестранец? Нет, я
скорее, чужемирянин. Из другого мира я, понимаешь?
Цриванс смотрела на него и как будто бы слушала.
– Из другу мирая панимашь, – попыталась она повторить слова
Сергея.
Тот тоже улыбнулся и поправил ее произношение.
Потом они, держась за руки, гуляли по лесу. Цриванс все-таки
решила обучить Сергея своему языку. Она указала на дерево и
произнесла:
– Дедро.
Таким образом, попаданец в иной мир выучил еще одно слово
местного языка. Еще Сергей узнал, как на местном наречии будет
земля, небо, одежда. Потом в ручье Цриванс вымыла волосы, и они
вернулись в землянку. В очередной раз занялись любовью, а потом
Звягинцев лежал на спине, а Ночная Ведьма рядом, положив голову ему
на грудь. Она что-то говорила. «Какое-то дежавю», – подумал Сергей,
– «Пора бы уже ускорить как-то изучение языка, а то я тут уже
второй день, а все еще живу в землянке с этой странной
женщиной».