Денни добродушно вздохнул, качая головой:
– Современные дети. Классику не читали.
Дочка упёрла руки в боки и вперилась взглядом в родителя; кончик
хвоста раздраженно дёргался.
– Папа, объясни. И я читала много классики. «Улисс», «Война и
мир», «Анна из Зеленых Мезонинов» – ты знаешь. Мама давала мне
книги для чтения.
– Ага – улыбнулся тот. – Это всё хорошие книги. Но среди них
ведь не было «Путеводителя для путешествующих автостопом по
Галактике», верно? Я хочу сказать, «Война и мир» это классика, но
она не очень-то смешная.
Удивлённо припомнив, как её родители частенько спорили:
пристрастие Денни к научной фантастике против любви Аннет к
литературе 19 века, девушка выжидающе посмотрела на отца. Наконец
он с лёгкой ухмылкой сдался.
– ПКД. Проблема Кого-то Другого. Дуглас Адамс ввёл его в своей
книге. Идея такая: есть такая типа машина, заставляющая людей
игнорировать что-то очевидное, если заставить это выглядеть
необычно и включить поле ПКД. Все будут ожидать, что это в большей
степени касается кого-то другого, так что в результате его
игнорируют независимо от того, насколько осложнится жизнь. В
примере гору прятали, покрасив её в розовый и включив вокруг поле
ПКД.
Дочь посмотрела долгим взглядом и захихикала:
– Полная нелепица, пап.
– Но смешная.
– И вдобавок сие воистину не лишённое истины описание
техники Покрова Ассасина, – вставил Варга, посмеиваясь у неё в
голове (это было странное ощущение). Девушка передала фразу, что
заставило Денни снова ухмыльнуться.
– Без разницы как его звать, оно может быть очень полезно. Надо
ещё проверить его с камерой или, как ты и думаешь, польза будет во
многих местах ограничена, – подумав, отец предложил: – У нас ещё
уцелела та паршивая мелкая цифровая камера, которую твоя мама
купила несколько лет назад?
Подумав, Тейлор с лёгким сомнением кивнула:
– Она должна быть в коробке с разным хламом, в подвале у дальней
стены. Помнится, попадалась на глаза пару лет назад, но с тех пор я
там не копалась.
– Сходи и посмотри, не найдётся ли, и мы устроим быструю
проверку – посоветовал папа. – А я пока организую себе аспирин и
ещё одну чашку кофе. Голова ещё болит.
Кивнув, девушка направилась к двери в подвал, включила свет и
спустилась по лестнице. На это ушло полчаса, но она наконец
восстала, грязная, но всепобеждающая, воздев последнее слово
техники 2006 года (или, иными словами, совершенно устаревший хлам
по нынешним меркам). Осмотрев его, Тейлор открыла блок питания и
вытрясла четыре абсолютно дохлые батарейки АА.