Сказанное Успенским может быть отнесено к поэзии как таковой, если сравнивать ее с иными подсистемами духовной классической культуры.
Указания на культурную сторону поэзии значимо, если сравнивать поэзию с массовоинформационнными шлягерными текстовками, коммерческой, пропагандистской потребительской метафорикой.
Рекламно-коммерческая пропаганда в своих текстах направлена на инстинктивное программирование массовых аудиторий.
За счёт упрощения смыслов, снижения культурного разнообразия она добивается влиятельных социально-психологических эффектов, делая это путем разъединения сознания и подсознания, за счёт упрощения метафор.
Культурная поэзия обращена одновременно и к сознанию, и к подсознанию, стремится к их взаимодействию.
Поэзия способностью метафорической концентрации через слово направляет внесловесные духовные формы к сложному, комбинационному историческому и прогностическому выражению.
По этому критерию поэзия может быть отнесена к мифопророческому, гимническому, философическому личному и общественному семиотическому самовыражению.
В центре самовыражения – этически и эстетически должное.
В диалогической философии – это путь Платона. Собственно в поэзии – пути Данте, Шекспира, Гёте.
Поэзия через метафоры гносеологии объединяет образы естественных и гуманитарных наук. Пример тому – Леонардо да Винчи.
В современную эпоху духовно-планетарного становления наиболее полным социальным носителем метафорических энергий является английский язык, выступающий в роли мирового межнационального и технологического выразителя научно-конструкторского и информатического мышления.
Как поэт, причастный к этому выразительному средству, через Шекспира, эзотерическую романтику Эдара По, я ощущаю особую соотнесенность английского и русского языков, которая проявляется в поисках инвариантного воплощения информационного поля, устремлённости к мыслящему универсуму.
Но это и есть сущность поэзии как выразителя личной, национальной, земной, и космической жизни.
Poetry is the most ancient type of expression of human thought and feelings.
Poetry means choosing probable out of existing things according to the criteria of informative metaphoric value. This is my creed in poetry.
Poetry is a constant development; updating and as such (as in music) it leads to a necessary concentration of metaphoric energies. Exchange of poetical experience is a long established tradition of human culture and civilization that needs constant development.