«Надо же, не украли».
—
Полагаю, никого не напрягли мои наручные часы? — он кивнул в нужную
сторону, заставив Целано обратить внимание на неброский предмет,
необходимый в работе агента ЦРУ. — Smith & Bradley.
Timefactors. Их производство начнётся только в 2012 году. А сейчас,
как мне кажется, 1937.
—
Не ошибся, — подтвердил эмиссар. — Что дальше? Купить симпатичные
часы я и сам могу. Ещё и историю придумаю. Непременно из будущего.
Советую сказать правду, Лоран. Иначе я выброшу тебя из окна. Скажу,
что выпал сам. Мне поверят.
—
Они не найдут тело, — возразил агент.
—
Неужели? — Целано быстро шагнул к нему и с силой толкнул к стене.
Лоран встретился затылком с жёстким препятствием, а после цепкие
пальцы сомкнулись на его шее. — Проверим насколько ты реален,
несмотря на сказочки воспалённого мозга?
—
Ты помнишь светловолосого эмиссара, — не без злорадства напомнил
Марк. — Его кровь на засыпанных мусором плитках. Его глаза.
Прозрачные, как отражение грозового неба в воде. Рана была
смертельной.
—
Он выжил? — озабоченно поинтересовался эмиссар.
—
Ты уже задавал этот вопрос. Вспомни ответ.
Целано завис, словно был компьютерной
программой неожиданно словившей вирус.

Zurückgehen* — (нем.)
возвращаемся.
Ещё
один день. Мира не видно. Решение далеко. Войска выиграли войну…
Конечно, не ради тебя и меня**… — (переведено с английского языка)
Another day, no peace in sight. A solution far away. The military
won the war. Certainly not for you and me (New Generation,
Scorpions, альбом Unbreakable, май 2004 года).
Хайрем Перси Максим*** — изобретатель
коммерческого глушителя для огнестрельного оружия в 1902 году,
патент на изобретение Maxim Silencer было получено в марте 1909
года.
Уровень доступа Q**** — в ЦРУ высший уровень
доступа ко всем совершено секретным данным с ограниченным доступом,
ранее являвшимся ограниченными данными, и к информации национальной
безопасности, а так же к секретным данным с ограниченным
доступом.
Германия, Потсдам-Миттельмарк
Больница Белиц-Хайльштеттен
День и время неизвестны
Марк никогда в жизни так не боялся, как в тот
день — 29 августа 2005.
Сообразительного парнишку из Нью-Йорка
привлекало космическое пространство, но он провалил все возможные
тесты на интересующее его направление в пяти колледжах страны. Отец
пророчил сыну карьеру в бизнесе в собственной компании, но и здесь
не повезло. Из требуемых баллов Марк набрал чуть меньше половины.
Разозлившись он отравился в колледж Беркли и занялся юриспруденцией
и уголовным правосудием. Никто не верил в успех, считая юного
Лорана недостаточно подходящим для подобной деятельности, но
оплачивали обучение. А когда после колледжа Марк поступил в
Стэнфордский университет на факультет международных отношений и
закончил его с отличием, у отца едва не случился сердечный приступ.
Мистер Лоран изменил мнение о сыне.