— Смотря для кого, — пространно
ответил Дамблдор, не обращая внимания на поведение работника банка,
— например, для меня, как и для любого уважающего себя волшебника,
галлеон ничего не стоит. А вот для какого-нибудь лентяя это будет
неплохая сумма, которую можно потратить на себя.
— Значит, настоящий волшебник тратит
горы золота каждый день, и моих запасов не хватит, если я захочу
стать такой, как вы? — задала я ещё один вопрос, осматривая свои
недавно обретённые «богатства».
— Нет, что вы, мисс Поттер, —
рассмеялся Дамблдор, — по-настоящему великий волшебник не будет
тратить и одного кната для получения того, чего хочет. Все эти горы
золота ничего для него не стоят лишь потому, что он сам может
сотворить всё, что захочет.
После его слов у меня пролетела вся
наша прогулка перед глазами, и что-то я не могла вспомнить, чтобы
Дамблдор вообще за что-то платил. А это значит:
— Мы украли эти вещи? — спросила я
потрясённо, кладя руку на рукоятку моей полочки.
— Конечно же, нет, — развеселился
ещё больше Дамблдор. — Мисс Поттер, великий волшебник никогда не
будет что-то красть или вымогать. Я расплатился с мастером
Олливандером кое-чем намного более ценным, чем золото.
— Вот как, — облегчённо выдохнула я
и уже собиралась спросить, как же мне получить всё нужное к школе,
если я хочу стать великой волшебницей, но наш провожатый внезапно
выкрикнул своим скрипучим голосом, и прошлого намёка на
жизнерадостность там и в помине не было.
— Альбус Дамблдор, прекратите нести
эту ересь! Если вы продолжите, то я буду вынужден выпнуть вас
отсюда и не посчитаюсь ни с вашим статусом, ни с заслугами! —
закончил он, а стены вокруг начали обращать пристальное внимание на
директора Хогвартса.
— Ох, что вы, не стоит принимать мои
слова близко к сердцу, — сказал Дамблдор, показывая свои пустые
руки, — я лишь ответил на вопрос своей подопечной и не собирался
оскорблять столь великое место, как Гринготтс.
— Мисс Поттер, — подвигав челюстью и
выдохнув, проскрипел «человек», — не каждый способен создать всё,
что ему нужно, самостоятельно и уж тем более обмениваться чем-то
ценнее золота с самим Олливандером. Поэтому валюта Гринготтса
выступает посредником между волшебниками и магическими существами.
Альбус Дамблдор же, нужно признать, достиг истинного мастерства в
магическом искусстве, и как это ни прискорбно, но более не
нуждается в наших услугах. И банк Гринготтс и слова бы ему не
сказал, если бы этот не уважающий традиции тип не говорил об этом
на каждом углу. Из-за его слов наши клиенты стремятся уменьшить
свои траты, а это недопустимо! — закончил он свою речь, что
отражалась в стенах этой комнаты, но вскоре, как будто опомнился и,
кашлянув пару раз, продолжил своим добродушным тоном: — Извините,
мисс Поттер, я не смог сохранить профессиональность в этом вопросе,
хоть Альбус Дамблдор и является вашим сопровождающим.