— А я поняла, когда вы сказали «эльфоку», я одновременно
услышала и вас, и словно над ухом перевод, — дёрнула себя за мочку
Варя. — А… Как мы будем говорить?
— На базе есть амулеты-переводчики. Некоторые местные из
ближайших поселений неплохо говорят на «старшей речи», то есть
по-русски. Да и рядом с вами всегда будут люди, говорящие на
местных языках. В конце концов, понимание — уже ключ к возможности
договориться.
— И то верно, — согласилась Серафима. — Это всё так интересно
узнать, как тут всё было пятьдесят лет назад и как всё изменилось
за годы открытия…
— Да, насчёт этого… — замялся Владимир Илларионович. — Простите,
девушки, но мы вас немного обманули.
Варя замерла, вытаращившись на их «босса» и вспомнив всё, о чём
переживала мама.
— Обманули? — в образовавшейся тишине переспросила его Деметра.
— Это как? Нам не заплатят?
— Нет, вам заплатят, — вздохнул Владимир Илларионович. — Всё
дело в том, что время в Пятом мире не равно временному отрезку в
нашем. Вы должны вернуться через неделю, в воскресенье. И вы
вернётесь. Но здесь времени пройдёт больше из-за искривления…
— Насколько больше? — перебила его Серафима.
— Намного, — Владимир Илларионович выглядел виновато. — На самом
деле, ангажировать вас всего на неделю не имело смысла. Слишком
мало времени, особенно если принять во внимание местную неспешную
жизнь и время в дороге даже с учётом некоторых… наших технологий.
Да и на такой большой срок нам бы не одобрили смету. Проект
побочный. А о том, что время серьёзно различается, знают далеко не
все. Это, можно сказать, государственный секрет. Так что у нас
получается некая договорная казуистика. Мы не могли предупредить
вас раньше в силу некоторых обстоятельств.
— Так насколько отличается это время? — спросила Варя.
— Следующий коридор в наш мир откроется примерно через семь
местных месяцев, — ответил Владимир Илларионович.
— Ого! — воскликнула Роза-Аврора.
— А дома пройдёт неделя? — на выдохе переспросила Деметра. —
Так… Подождите, так если неделя это семь месяцев, то… Сколько наша
база здесь находится и разве разведчики не должны были умирать…
через пару лет от старости?
— Вот в этом и кроется главная перспектива Пятого мира, —
улыбнулся Владимир Илларионович. — По необъяснимым причинам
старение наших посланцев происходит по нашему времени. То есть и
вы, несмотря на то, что проживёте здесь почти год, биологически
изменитесь лишь на время нашей недели.