Капитан хмуро приказал встрепенувшемуся юнге, снимая с шеи
ключ:
- Вир, отведи этого... осведомителя к Фаррелу. Тьфу! Чтоб мурены
договор с Вестландом на клочья порвали!
Махнул рукой и поднялся на мостик. Вероятно, чтоб скорей править
к берегу, где правит некая императрица и где Фаррела уважают.
- Я провожу вас, - вызвался блондин Берти, перехватывая ключ из
руки мальчишки. - Сюда, леди, - подхватил он Ро под локоть, почти
так же грубо, как четверть часа назад на "Аузонии".
- Повежливей, - выдернула Аврора локоть, потирая. - Синяки
оставишь, Берти. Фаррел не порадуется.
- Думаю, он не просто так тебя оставил на борту, - не остался в
долгу Берти. - Еще посмотрим, что ты за птица.
Бедняга Вир остался позади с невыполненным заданием, несчастно
разевая рот, как рыба, выброшенная на берег.
Идти оказалось недалеко - каюта находилась прямо под лестницей
на мостик капитана. Берти постучал вежливо:
- Ваша светлость, к вам посетитель.
Повернул ключ в двери, втолкнул Ро внутрь и захлопнул дверь
следом. Словно майского жучка в коробочку поймал.
Привыкнуть к полутьме каюты вышло не сразу, сначала Аврора все
моргала, сражаясь с приступом тошноты и мушками в глазах. Или это
были ее собственные пикси?
Сейчас она и хищной сирене не удивилась бы, наверно.
Из глубины каюты донесся шорох, стон и пытающийся казаться
властным голос:
- Я же приказал меня не беспокоить!
Ро прищурилась, различая кровать и его ворочающийся силуэт. Ага,
а она говорила, что с сотрясением не шутят. И пожурила его с
безжалостным сарказмом:
- Ай-ай, Фаррел, на судне приказывает капитан, а тебя
ненавидят.
- Аврора?.. - возглас удивления дал понять, что и зрение Фаррела
подводит.
- Неожиданно, правда? Ты ходишь по тонкому льду, - мстительно
процитировала она, наощупь проходя внутрь.
Сумерки были еще светлы на палубе, а здесь уже почти наступила
ночь.
Раздался звук усмешки, и неверный свет из окна позволял
предположить, что Фаррел сел, свесив ноги с кровати.
- Зачем ты здесь?
- Умирать не хотелось - знаешь.
- А говорила, что это твоя мечта.
- Нельзя верить каждому слову женщины - не учили? Может,
предложишь даме присесть? Или в Объединенных Королевствах добрые
манеры не в ходу?
- Садись, - просто ответил Фаррел.
- Что-то ты слишком сговорчив.
- Ты ударила меня по голове. Утерянным артефактом.