Джиэй нахваливала внучку, сидя на низеньком стуле.
Вдруг дверь в хижину распахнулась, и в неё влетела Чаньинг. Она
с размаху влетела в кучу сора, споткнулась и упала. Мусор
разлетелся во все стороны; он облепил платье и лицо Чаньинг, а
особенно крупная рыбья кость застряла у неё в волосах, как
изысканная заколка.
- Джиэй! Ты совсем выжила из ума! – Чаньинг начала браниться,
подымаясь с пола. – Откуда ты натащила весь этот мусор? Тебе
заплатили мусором за исцеление? Теперь каждый день, когда я
прихожу, у нас будет куча мусора в доме?
- Но доченька, это наш мусор, - извиняясь, пробормотала Джиэй. –
Мы с Нинг решили немного убраться.
Нинг, увидев мать с рыбьей костью в причёске, неожиданно начала
смеяться, отчего Чаньинг пришла в бешенство.
- Ах ты мелкая дрянь! Я тружусь, зарабатываю деньги, чтобы тебя
прокормить, а ты выставляешь свою мать на посмешище!
Она схватила веник и попыталась с размаху огреть Нинг, но та
спокойно сделала шаг в сторону, и веник ударил по остаткам мусорной
кучи, отчего сор полетел во все стороны, поднявшись облаком.
- Стой смирно, когда я тебя бью, - завопила Чаньинг, и начала в
неистовстве размахивать веником, стараясь зацепить Нинг. Но та
ловко уворачивалась, так что вскоре Чаньинг, вымотавшись, бросила
веник, села на пол и разрыдалась.
- За что Небо наказало меня такой уродливой дурой, как она? –
стонала Чаньинг, сидя на полу. – У всех дети как дети, лишь у меня
такая страхолюдина, что с ней даже в люди не выйти!
Джиэй подошла к Чаньинг и начала отлеплять с неё сор.
- Не плачь, доченька, Нинг хорошая девочка, - утешала она её. –
Эти пятнушки очень милые, и ничуть её не портят. Нинг точно найдёт
своё счастье в жизни.
- Всё пропало, - рыдала Чаньинг. – Принц никогда не женится на
моей дочери и не заберёт нас в столицу!
- Что за принц, - удивилась Джиэй.
- Принц Тай Лианг, конечно! Я только что узнала! Он родился в
столице день в день с этой... моей дочерью. Будь она красотка, она
могла бы однажды надеяться попасть в императорский гарем.
- А откуда ты узнала про принца, доченька?
- Так три дня назад объявили в Голове Питона, а сегодня нам
рассказал Юй Миншенг – вот, дескать, год назад, в двадцать седьмой
день девятой луны родился новый Божественный Мастер Копья. И это –
принц Тай Лианг! Ну почему мне так всегда не везёт!