— Но... они просто ходят по улицам среди толпы. Как их можно не
заметить? — теперь уже я смотрел на неё так, будто она сказала
что-то странное.
Томоэ закатила глаза, как будто перед ней был самый непонятливый
человек в мире.
— Эм, не знаю, что там у тебя в голове, но все ёкаи, когда
оказываются в человеческих районах, скрывают свою истинную форму за
иллюзией... Причём не только они. Чтобы увидеть их такими, какие
они есть на самом деле, нужно развеять иллюзию. Обычные люди этого
не могут.
"Чистые Глаза видят то, что должно оставаться сокрытым," — это
описание всплыло в моей памяти, заставляя осознать, почему только я
видел ёкаев такими, какие они есть на самом деле. Это, по крайней
мере, принесло мне некоторое облегчение. На миг я всерьез задумался
о том, не сошли ли люди вокруг с ума, не замечая столь очевидных
вещей, происходящих прямо у них под носом.
Наш разговор с Томоэ оборвался так же внезапно, как и начался.
Она не стала допытываться — вероятно, понимая, что здесь и сейчас
не место для подобных вопросов. И я был ей за это благодарен.
Конечно, я осознавал, что обсуждение моих странных способностей
неизбежно, но оно состоиться уж точно не сегодня и уж тем более не
здесь, в тесноте салона такси.
Когда мы, наконец, остановились перед местом, которое должно
было стать нашим домом на ближайшие одиннадцать дней, я не сразу
это осознал. Передо мной стоял деревянный дом, исполненный в
традиционном японском стиле. Сдержанный, лаконичный, но в своей
гармонии с окружающим пейзажем он казался частью чего-то более
значительного. Вообще-то, весь этот район был построен в таком
стиле и казалось, что все это место, словно замерло во времени,
когда улицы еще топтали самураи, а каждое здание и камень мостовой
несли отпечаток былых веков, будто сами история и традиции
сохранили их формы, оберегая от разрушительного течения
времени.
И всё же, несмотря на очарование места, я не мог избавиться от
едва ощутимого разочарования. Не поймите меня неправильно — место
мне очень даже по душе. Дом был спокойным, умиротворенным, и каждая
его деталь казалась тщательно продуманной, будто её создавали с
душой. Хозяин этого дома явно вложил немало усилий в поддержание
этой атмосферы. Но в глубине души я ожидал чего-то более...
необычного, чего-то более сверхъестественного.