толерантность», «политкорректность».
Дискурс «реального социализма»: «демократия для трудящихся», «свобода и ответственность перед обществом», «коллективизм и товарищеская взаимопомощь», «права и обязанности граждан», (помогайте!) «морально-политическое единство партии и народа», «общенародное государство», «социалистический интернационализм и советский патриотизм», «дружба народов», «единая многонациональная общность – советский народ»…
ПРАВИЛО №1: «Когда твой единомышленник перешел на дискурс врага, он тебя или предаст или уже предал.»
ПРАВИЛО №2: «Принять язык противника, значит незаметно для себя стать его пленником, даже если ты употребляешь этот язык (дискурс), понимая слова иначе, чем противник.»
Основоположником научного направления, посвященного роли слова в пропаганде, а затем и в манипуляции сознанием стал ам. социолог Гарольд Лассуэлл. Он обобщил результаты информационной войны (агитации и пропаганды) в 1 М.В. в книге «Техника пропаганды в мировой войне» и создал целую систему, ядром которой стали принципы создания «политического мифа» с помощью подбора соответствующих слов: «Политический миф – это комплекс идей, которые массы готовы рассматривать в качестве истинных, независимо от того, истинны ли они или ложны в действительности.»
1. ПОДМЕНА СМЫСЛОВ ПУТЕМ ЗАМЕНЫ СЛОВ
Методичная и тщательная замена слов родного языка чужими и чуждыми словами никакое не «засорение» или признак бескультурья. Это необходимая часть манипуляции сознанием. Для русских людей слово» ваучер» было неизвестное и бескорневое, так что они не могли понять ни его прямого смысла, ни его глубинных смыслов.
ПРИМЕРЫ: руководитель производства – менеджер; избиратели – электорат; биржевой делец – брокер; наемный убийца – киллер; боевики, бандиты – комбатанты; проныра, мироед хапуга – успешный.
В романе-антиутопии Оруэлла «1984 год» дан образ «новояза» – специально изобретенного эксплуататорами языка, изменяющего смысл знакомых слов. Понятие Оруэлла «новояз» вошло в философию и социологию; создание новояза стало технологией «реформаторов».
ИСКАЖЕНИЕ СМЫСЛА СЛОВА путем эксплуатации его благозвучия и неопределенности (слова-призраки).При этом часто смысл меняется на противоположный.
Рассмотрим три ключевых понятия западного дискурса: демократия; гражданское общество; рыночная экономика.