Ротик кушает вкусную еду.
***
Ring the bell! (слегка потяните ребенка за волосы)
Позвоню в звоночек,
Knock at the door! (пальчиками постучите по лобику)
Постучу в дверку
Draw the latch! (потяните за носик)
Отодвину задвижку,
And walk in! (пальчиком ребенка дотроньтесь до его ротика)
И войду!
***
Here sits the Lord Mayor (указываем на лобик)
Вот сидит господин мэр,
Here sit his two men (на глазки)
Вот здесь сидят двое мужчин,
Here sits the cock (на правую щечку)
Здесь сидит петушок,
Here sits the hen (на левую щечку)
Здесь сидит курочка,
Here sit the little chickens (на кончик носика)
А здесь сидят цыплятки,
Here they run in (на ротик)
А сюда они бегут!
Chinchopper, chinchopper,
Chinchopper, chin! (на подбородок)
***
Ten little fingers,
Десять пальчиков на ручках,
Ten little toes,
Десять пальчиков на ножках,
Two little ears,
Два ушка,
And one little nose.
Носик.
Two little blue
Два голубых глазика
That shine so bright,
Которые так ярко сияют,
One little mouth
Ротик,
To kiss Mum: «Good night!»
чтобы поцеловать маму: Спокойной ночи!
***
I have two legs
У меня две ножки,
With which I walk,
Которыми я хожу.
I have a tongue
У меня язычок,
With which I talk,
Которым я говорю.
And with it too
А еще им
I eat my food
Я ем еду
And say, if it is
И говорю,
Bad or good.
Хорошая она или плохая.
***
Momma’s got ten fingers.
У мамы десять пальчиков.
Baby’s got ten toes.
У малыша десять пальчиков на ножках
Momma’s got a tummy.
У мамы есть животик
Baby’s got a nose!
У малыша есть носик.
Peek-a-boo – это стишок для игры в прятки с самыми маленькими, когда вы прячете лицо за ладошками, а потом выглядываете. Со временем ребенок начинает повторять за вами.
Peek-a-boo!
Peek-a-boo, Peek-a-boo,
Пик-а-бу! Пик-а-бу!
Who is hiding there?
Кто это там прячется?
Peek-a-boo, Peek-a-boo,
Пик-а-бу! Пик-а-бу!
(name) ’s behind the chair.
(имя) за стулом!
Peek-a-boo, Peek-a-boo,
Пик-а-бу! Пик-а-бу!
I see you hiding there!
Я вижу, что ты прячешься!
Peek-a-boo, Peek-a-boo,
Пик-а-бу! Пик-а-бу!
Come from behind the chair!
Выходи из-за стула!
***
Put your hand on your head,
Положи ручку на головку,
Cock-a-doodle doo.
Кукареку!
Put your hand on your ear,
Положи ручку на ушко,
Cock-a-doodle doo.
Кукареку!
Put your hand on your nose,
Положи ручку на носик,
Cock-a-doodle doo.
Кукареку!
Put your hand on your cheek,
Положи ручку на щечку,
Cock-a-doodle doo.
Кукареку!