Can you walk like a duck?
Ты можешь ходить, как утка?
Can you run like a dog?
Ты можешь бегать, как собака?
Can you fly like a bird?
Ты можешь летать, как птица?
Can you swim like a fish?
Ты можешь плавать, как рыба?
And be still like a good child
И стоять смирно, как хороший
As still as this?
Ребенок, смирно – вот так!
А здесь все просто!
On my head my hands I place
Я кладу ручки на голову,
On my shoulders, on my face,
На плечи, на личико,
On my hips and at my side.
На пояс и вытягиваю по бокам.
Then behind me they will hide.
А потом прячу их за спиной.
I will hold them up so high.
Я вытягиваю их высоко вверх,
Quickly make my fingers fly.
А потом даю пальчикам полетать!
Hold them out in front of me,
Вытягиваю ручки перед собой
Swiftly clap them one, two, three!
И быстро хлопаю – раз, два, три!
Малышам очень нравится выполнять разные поручения, особенно, если они смешные. Когда ребенок по карточкам с картинками выучит слова floor, chair, table, bed и др., можно просить сделать следующее:
Go to the table! – Иди к столу!
Sit under the table! – Сядь под стол!
Lie down on the floor! – Ляг на пол!
Jump on the sofa! – Попрыгай на диване!
Вариантов громадное количество. С изучением цветов можно добавлять и названия цвета:
Go to the black chair! – Подойди к черному стулу!
Take the red book! – Возьми красную книгу!
Open the white door! – Открой белую дверь!
И уж никак вам с малышом не обойтись без зарядки. Детки обычно очень любят физкультурные занятия. Им уже надоело сидеть с книжками или настольными играми. Хочется побегать, попрыгать. Совместим приятное с полезным:
Hands up, hands down, – Руки вверх, руки вниз,
Hands on hips, sit down. – Руки на пояс, садитесь.
Stand up, hands to the sides, – Встаньте, руки в стороны,
Bend left, bend right. – Наклонитесь влево, вправо.
Hands on the shoulders, – Руки на плечи,
Stretch yourself. – Потянулись.
Hop on the left foot, – Попрыгали на левой ноге,
Hop on the right foot. – Попрыгали на правой ноге.
And now stand still! – А теперь стоим смирно!
Моим маленьким ученикам во время зарядки очень нравилось, когда я говорила одно задание, а сама выполняла другое. Чтобы показать, какой он молодец, малыш сосредотачивается, старается все сделать правильно.
А вот еще одна игра для маленьких детей. Называется она странновато – Миссис Макгинти мертва. Но для детей это звучит не так страшно, как для взрослых. Наверняка в детстве вы сами играли во что-то, типа «Паночка померла». Итак, взрослый здесь выступает в роли ведущего. Он возвещает о кончине миссис Макгинти, отвечает на детский вопрос и показывает, как это произошло, а дети повторяют за ним.