М-мать!
Некстати вспомнив, чем закончились
мои вчерашние геройства, я хрипло выругался, запоздало сообразив,
почему все еще жив. А главное, почему и комната, и люди здесь
кажутся мне такими большими. Вернее, это не они большие, это я
внезапно стал маленьким!
Правда, не успел я об этом подумать,
как почти сразу закашлялся, вдохнув полные легкие дыма, и измученно
уткнулся лицом в пропитанную кровью рубашку старика. Но потом
подумал, что теряю время. Подрагивающими от слабости руками оторвал
от изорванной пулями рубахи широкий лоскут. Повязал на лицо, чтобы
хоть как-то уберечься от дыма. После чего снова с трудом поднялся
и, шатаясь, поковылял к двери.
В своем теле или нет, в родном мире
или чужом, взрослым или ребенком, но умирать я не хотел. Мне, прямо
скажем, не понравилось. Поэтому я шатался, но шел. Задыхался, но
все же тащил свое новое тело к выходу. А когда наконец добрался до
двери и обнаружил, что в коридоре из-за дыма ни зги не видать,
измученно привалился к косяку.
Ну и куда теперь?
На улицу соваться нельзя — там царит
сущий ад. Остается только крыша или подвал.
— Этрэ варо. Тен ворна тераторэ! —
вдруг раздался откуда-то сверху хриплый, искаженный, какой-то
механический, но определенно женский голос.
Хм. Похоже, система оповещения
сработала. Правда, непонятно, почему так поздно. И что за язык,
тоже фиг знает, но сейчас это неважно, потому что тут и без
перевода ясно: «Внимание, пожар! Всем покинуть территорию!»
Ну или что-то в этом духе.
— Этрэ варо. Тен ворна тераторэ! —
снова хрипло провыло у меня над головой.
Я аж скривился от плюющегося
незнакомыми словами, откровенно поврежденного динамика.
Интересно, у них тут есть
противопожарная система? Хотя о чем я? Если до сих пор с потолка
ничего не пролилось, значит, или нет, или она такая же глючная, как
и система оповещения.
— Этрэ варо! — тем временем
продолжала надрываться механическая леди. — Этрэ варо…
— Да пошла ты! — прохрипел я, так и
не решив, в какую сторону двигаться. — Лучше б выход мне
показала!
Система, как по команде, умолкла.
Пару мгновений озадаченно поскрипела, подумала. А потом неожиданно
выдала другую, намного более длинную тираду, из которой я на этот
раз совсем ничего не понял.
Одно хорошо — система, похоже, была
непростой, а может, мой голос был ей знаком, потому что в
нескольких шагах слева на стене… у самого пола, где обычно
размещают ночники… неожиданно зажглось несколько убегающих вдаль
зеленых огоньков. Как путеводная ниточка. Или подсказка? За которую
я и ухватился, поплотнее прижав тряпку к лицу и из последних сил
поковыляв в ту сторону.