- Гм, - произнесла она, наконец, - скажите, мистер Озборн,
сколько вам лет?
- Шесть, - нахмурился я. - Скоро будет семь.
- Ясно, - по ее виду было понятно, что нифига ей не ясно.
- Вот в этом вся и проблема, - вполголоса пожаловался я. Причем
пожаловался не ей, а… в пространство: Богу, Сатане, Одину,
Галактусу - не знаю. Просто мне захотелось пожаловаться.
- Простите?
Я вздохнул, повернул голову в ее сторону.
- Смотри… короче, я перейду на “ты”, дабы было еще понятнее,
хорошо? - я усмехнулся, и кивнул собственным мыслям. - Видишь? Ты
морщишься. Тебе неприятно, что какой-то малец шести лет от роду,
смеет назвать тебя “ты”. Это оспаривает твой более высокий статус в
племени… Это не твоя вина, Айрис, это проблема всех взрослых. Вы
сердитесь, когда ребенок пытается просто с вами поговорить на
равных. Вы это воспринимаете, как дерзость и хамство. Вот почему,
ты говоришь “ясно”, хотя понятия не имеешь, откуда у ребенка могут
быть познания о сексуальном насилии в коллективе взрослых людей.
Вот почему, ты даже не пытаешься разобраться: для этого тебе
придется расписаться в том, что ты чего-то не понимаешь.
Расписаться перед дитякой шести лет от роду. Уверен, ты будешь
размышлять об этом, и придешь к выводу, что меня надо будет сводить
к какому-нибудь психологу. Скажешь об этом моему отцу, и он выделит
тебе деньги… Хотя, гораздо проще было бы просто позволить себе
поговорить со мной, и все.
Она поджала губы в тонкую полосочку, и вцепилась в руль. Я
понимал, что ей было очень неприятно услышать подобное, но она хотя
бы не отмахнулась, не усмехнулась презрительно, не стала одаривать
меня покровительственным взглядом, выдав что-то вроде: “Ну, ладно,
давай поговорим, малыш”. Вместо этого она сосредоточенно смотрела
на дорогу.
В салоне автомобиля повисла напряженная тишина. Я даже начал
жалеть, о своих словах, когда она, наконец, глубоко вздохнула, и
произнесла:
- Вы умеете выбить из колеи…
- Да уж, - я облегченно вздохнул. - Впрочем, это не моя вина.
Подумай, как бы ты восприняла мои слова, исходи они… ну, скажем от
воспитателя или от моей личной няньки? Думается, что они не стали
бы для тебя откровением: ты бы приняла их к сведению, хотя никогда
не стала бы следовать рекомендациям специалиста. По тем же
причинам, что я озвучил только что.