У Альтруж не было руки - еë просто стерло; по боку тянулась
рваная, прижжëная рана.
Палуг почти не пострадал - из его пасти упало лишь пару капель
крови. Ну, или Гарри так думал, пока Бист не повернул к нему другую
половину своей морды, где красовалась выжженная воронка на месте
глаза; сам же он немного покачивался, всë-таки задетый ядом
меча.
- Похоже, я тебя недооценила, - еë голос был полон льда.
Гарри уже ничего не волновало. Он сжал лежавшее в кармане
обручальное кольцо, представляя, что сказал бы ей, делая
предложение. Последняя, предсмертная фантазия.
- Ты хорошо сражался, даже умудрился ранить нас обоих, но на
этом твой путь окончен. Палуг - убей.
На последние остатки Праны Гарри поджëг оружие и бросился в
знакомые объятия забвения.
"Надеюсь, я выиграл достаточно времени."
Перед тем, как на его голове схлопнулась гигантская пасть, он
успел услышать приближающиеся крики своих товарищей.
"Я смог."
Гарри Джеймс Поттер умер с улыбкой на лице.
***
Гарри проснулся, поднимая кучерявую голову с мягких журналов.
Часы показали 7 вечера.
Ну, пора познакомиться с оставшейся частью семьи, верно?
Примечание к части
1.1 - сокр. главный целитель, ибо главврач явно
плохо подходило бы реалиям волшебной больницы
1.2 - существующий в реально мире госпиталь, один из лучших в
Лондоне и Англии вообще
1.3 - лат. Surgere, "Встань"
1.4 - лат. Nere Carnes, "Сшей плоть"
2.1 - эээээээ.... Много мата на ирландском с упоминанием, ммм,
родственных связей. Всем, знающим ирландский, соболезную - Google
Translater дело такое
2.2 - англ. Accel "Ускорение"
2.3 - вольный перевод всë с той же латыни: "Разорви сердце",
"Вскипяти кровь", "Обрати в пепел".
2.4 - я соблюдаю фанонную структуру: Подмастерье - Мастер - Магистр
- Архимагистр
3.1 - нормальное объяснение заняло бы целую статью, так что Google
вам в помощь
3.2 - Роулинг, серьëзно блять? Файндфайер? Ария на английском,
когда почти весь каст идëт на латыни? Не-не, давай-те ка нормальный
вариант. Лат. Diaboli flamma, "Дьявольское пламя"
*- таки решил сделать отдельную сноску. Магический Конгресс
Управления по Северной Америке, или, проще говоря, Министерство
Магии США
В следующей главе посмотрим на Джеймса и
Роуз
Шак любил свою работу.
Одиннадцать лет назад он, один и переживших «Кровавую субботу»,
разочаровавшийся в своей стране американец, покинул страну ещë до
закрытия границ и иммигрировал в Англию — что тогда, что сейчас,
это была одна из самых безопасных магических держав в мире. И если
весь первый год он просто прожигал собственные денежные запасы,
предаваясь депрессии и унынию, то следующие десять провëл работая в
британском Аврорате. Оказавшись прекрасным магом с большим
потенциалом, Шак, бывший некогда простым крупье в Лас-Вегасе,
теперь был ассистентом Джеймса Поттера.