— Будете подписывать? — заметив, что я прочёл, спросил
дознаватель.
— Не сразу, — улыбнулся я, глядя ему прямо в глаза. —
Я бы хотел ознакомиться со штрафами, если бы они были без договора.
— А вы не так просты, как мне сначала показалось, —
усмехнулся дознаватель. — Хорошо, сейчас покажу. — Он достал из ящика тонкую
книжку и протянул мне. — Но есть нюанс: там всё на нашем языке.
А вот этого я не учёл…
— Ничего страшного, разберусь, — ответил я, не
выдавая, что попал в нелепую ситуацию, и принялся изучать страницы.
Дарки, видимо, не стала проверять информацию о
штрафах, поэтому смотрела вместе со мной. Только я делал вид, что что-то
понимаю, а она, похоже, нашла нечто знакомое. Хоть эльфы и разные, но, видимо,
что-то общее в их языках всё же было.
— Вот тут несовпадение. — Дарки, на которой, как я
только заметил, уже не было наручников, указала пальцем на строчку с цифрами. —
И вот здесь тоже. — Затем она посмотрела на дознавателя. — Как это понимать? Мы
должны заплатить тот же самый штраф, несмотря на договор?
— Не может быть, — прищурился дознаватель. — Дайте-ка
посмотреть. Или вы, или мы что-то напутали.
Получив книгу, он пробежался взглядом по строкам,
затем взял договор, лежащий рядом с Дарки, а после и мой. Всё просмотрел.
— Да, действительно. Прошу прощения, вышла ошибка.
Заработался, устал, — виновато улыбнулся он, но от меня не скрылся его быстрый
взгляд на одного из магов, в то время как тот пожал плечами.
— В таком случае необходимо отменить печать и
составить для меня новый договор, — сказала Дарки. — Договор Гарри — тоже.
— И раз уж случился такой конфуз, — добавил я, —
штрафы справедливо ещё снизить. Допустим, в три раза, а не в два.
— А вам не кажется… — начал было дознаватель.
— Не кажется, — отрезала Дарки, сверля его взглядом. —
Или будем договариваться совсем по-другому. Я вам предоставила всю информацию,
которая вас интересовала. Не забывайте это. И ещё не забывайте, что ваша
должность…
— Я вас понял, — мягко и дружелюбно перебил он Дарки.
— Снижаем штрафы в четыре раза. Будь моя воля, я бы вообще вас не штрафовал, но
таковы наши правила.
— Вот и замечательно, — улыбнулась Дарки, подмигнув
мне, как бы говоря, что я молодец и не зря решил проверить цены.
Ну а что, нельзя тут никому верить, когда к тебе
слишком хорошее отношение. Отчасти сам дознаватель мне и дал это понять, когда
говорил про гида. Пытались нас развести, получив полную сумму штрафов, да ещё и
договор хотели заиметь на выгодных для них условиях. Не вышло.