С утра вызвал шеф отдела внешних
связей и "обрадовал" тем, что сейчас мне надо ехать в Инчхон, в
аэропорт, встречать российскую группу, представителей " Сибирского
алюминия". Намечаются крупные сделки. И моя задача - полное сопровождение
сделки, переводы переговоров, сопровождение досуга. Я чуть не хихикнула - у нас
в понятие досуга входит несколько другое. Представила себе, как перевожу съем
"ночной феи". Забавно.
В аэропорт прибыли со всем шиком
и респектом - черный автомобиль вип-класса для руководителя и микроавтобус для
простых смертных. Делегация прошла через вип-зал, так что мы почти и не ожидали
их. Когда они вышли из здания аэропорта, то я вся внутренне обмерла -впереди
остальных важно шагал собственной паскудной персоной Павел Петрович!
Встречающий чиновник немного суетливо подбежал к автомобилю и с поклоном открыл
ему дверь. Я же немного заторможено пригласила всех остальных в микроавтобус. И
всю дорогу до Сеула я раздумывала - что же теперь будет дальше? Может, на мое
счастье он давно забыл обо мне и не узнал вовсе? Всё-таки, больше двух лет
прошло. Да и он даже виду не подал, что узнал меня.
Успокаивая так себя, к моменту
приезда в офис компании, я уже была готова работать. Предварительные переговоры
затянулись до самого вечера. Раз только спускались в ресторан на первом этаже
этого же здания, чтобы пообедать, и продолжали работать. Закончив, Павел
Петрович сказал, что сейчас они все в отель, устали, ночной перелет, долгая
работа. Завтра они поедут осматривать то оборудование, что хотели бы закупить в
обмен на металл. И технический переводчик им необходим. И бросил равнодушный
взгляд в мою сторону. Глава компании благосклонно кивнул и заверил, что все
будет. Проводив группу до отеля, попросила водителя довезти меня до посольства.
Дядька он был добрый и частенько, если работа затягивалась допоздна, отвозил
меня к посольству.
И второй день работы прошел
спокойно. Весь визит был запланирован на три дня. На третий день должно было
быть окончательное подписание контрактов, и наутро делегация улетала в Россию.
Я даже немного расслабилась от того дикого напряжения, в котором пребывала все
эти дни. А зря.
Все началось с того, что наши
мужики, которым показалось мало традиционной рюмочки соджу после подписания,
решили продолжить веселье. Для начала отправились в ресторан, где они изрядно
подняли себе настроение при помощи дорогого алкоголя. Коли холдинг выделил
деньги им для командировки, то почему бы и нет? А потом они, уже изрядно
клюкнутые, потребовали поехать в самый престижный ночник Сеула. Такой я знала, это
клуб " Октагон" в районе Каннам. И у президента компании даже был
свой человек в администрации клуба, который мог провести в клуб без очереди…