Возле дверей в кухню стояли велосипеды. Когда Айрис только
приехала в Эбберли, ей сказали, что велосипеды принадлежали Уилсону
и садовникам – вроде бы, – но пользовались ими все, кому было
нужно.
До Тэддингтон-Грин было чуть меньше двадцати минут езды: пять
минут по парку Эбберли до ворот, сбоку от которых открывалась
небольшая калитка, а потом ещё десять с хвостиком минут по дороге.
На одном из её поворотов Айрис и заметила полицейскую машину –
голубой с белым «Форд-Англия». Констебль из Тэддингтон-Грин ездил
на велосипеде, значит, прислали кого-то рангом повыше из Стоктона,
а может, даже из Льюиса.
Расследование будет громким, в этом никто не сомневался.
«Форд» пронёсся мимо Айрис. За рулём сидел молодой полицейский в
форме, а на пассажирском сидении – мужчина в коричневом костюме,
Айрис не успела рассмотреть его лицо.
Тэддингтон-Грин был достаточно большой деревушкой, чтобы в ней
была своя почта, но Айрис пошла не туда, а в магазинчик мистера
Дента. Магазинчик был пуст, но свежие газеты уже стояли на стойке у
входа.
Айрис мельком взглянула на «Таймс» и «Дэйли Мейл», чтобы
проверить даты, – разумеется, вчерашние. В этих краях свежими были
только местные газеты. Айрис взяла «Литтлхэмптон Газетт» и «Аргус».
«Аргус» не надо было даже разворачивать: на первой странице
огромными буквами было набрано :
НЕОЖИДАННАЯ РАЗВЯЗКА ТРАГЕДИИ В ЭББЕРЛИ
– Мистер Дент! – громко позвала Айрис.
Над головой Айрис заскрипели половицы – мистер Дент жил в
комнатушке над магазином, – а потом послышался грохот шагов на
лестнице.
– Доброе утро, мисс Бирн, – поздоровался Дент.
– Доброе утро, мистер Дент. Я взяла у вас две газеты, деньги на
подносе.
Мистер Дент понимающе закивал головой, однако же не задал ни
одного вопроса про Эбберли: тактичность, на которую Айрис не могла
бы рассчитывать, если бы пошла на почту.
– И, мистер Дент, насчет той газеты, про которую мы говорили
раньше…
– Да-да, я помню… – Дент медленно побрёл к заставленной
коробками со сладостями и школьными принадлежностями стойке. –
Нашёл её для вас вчера.
Мистер Дент выложил на стойку пожелтевшую, но нисколько не
помятую газету. Её даже не разворачивали. У Айрис заколотилось
сердце, в груди смешивались радость и страх, и ещё неясное чувство,
как будто она делает что-то запретное.
– Один фунт, – объявил мистер Дент.