По моему знаку опустились плотные
шторы, нагоняя тьму, и луч проектора упал на большой серебристый
экран.
…Егошуа Га-Ноцри устало брел по
узкой улочке, зажатой каменными стенами домов. В старенькой,
латанной хламиде, распустив немытые сосульки длинных волос, Он
походил на обычного нищеброда, коих в Ершалаиме хватало. Но от
породистого лица Его исходила непонятная людям потаенная сила, и
встречные почтительно обходили странного рабби, молодого, да
раннего.
Порой тонкие губы Христа вздрагивали
улыбкой, и тогда Его печальные глаза заволакивала доброта. Она
пугала прохожих, чьи заскорузлые, задубевшие души не могли внимать
новой заповеди…
- Das ist fantastisch… -выдохнулЭшбах.
Мой голос окреп, перепадая в
деловитый тон:
- Мы предлагаем вам купить
эксклюзивные права на съемку мини-сериала по роману «Видео
Иисуса»…
После меня излагал свою суть Гайдай,
излагали Чухрай и Старос. Я переводил – и видел, что решение Эшбах
уже принял. В его глазах установилась спокойная внимательность. Но
ненадолго – легкий характер взял верх, и Андреас
рассмеялся.
-Kameraden! –
воскликнул он, запинаясь на непривычном для него обращении.
–Kameraden!
Эшбах говорил страстно и
взволнованно, уверяя, что согласился сразу же, стоило ему только
узнать, кто будет снимать фильм.
А уж если бесподобная Лита Сегаль
перевоплотится в Сьюзен Миллер… О-о! Но у него два
условия.
Прежде всего, сериал должен быть
близок, насколько это возможно, к тексту романа. А
во-вторых…
- Я сам хочу участвовать в съемках!
– выпалил Андреас, мучительно краснея. – И получить роль Петера
Эйзенхардта! Он тоже писатель, и списан с меня!
Мне удалось перевести эту
мальчишескую просьбу без тени улыбки. Гайдай, пожилой пацаненок,
переглянулся с Чухраем и смешливо прифыркнул:
- А почему бы и нет? – поднявшись,
режиссер обошел стол и пожал руку заробевшему Эшбаху. –
Знакомьтесь! Олег, надень очки…
Видов встал и приблизился, цепляя
круглые «велосипеды».
- Олег Видов! Утвержден на роль
Стивена Фокса.
Андреас, лишь начиная верить, что
всё «по правде», поцеловал изящную кисть Руты, пожал крепкую
Олегову длань, а Рита дебютанта и вовсе доконала, чмокнув в
щечку.
Контрольный поцелуй.
Актеры разговорились на тарабарском
наречии, мешая русский с немецким, а Гайдай, хмурый и недовольный
по своему обыкновению, пришатнулся ко мне.