Да, действительно глупый!
И да, забавно вышло при знакомстве. Она
всего лишь сократила одно из более привычных ей имен до короткого
"Рик" – даже вполне по земному вышло, аж ностальгией придавило.
Только оркам мягкие звуки недоступны, получилось у них "рык", что на
их языке означает "глупость, глупый, глупец, сглупить" – в
зависимости от контекста. Язык орков, таких вроде простых на первый взгляд
созданий, оказался на удивление попаданки сложным – уж точно многогранным, Ырын
все еще продолжала познавать его тонкости. И это спустя четыре года жизни с
ними!
Второе имя молодого мужчины так вообще
"Леоудомер", тоже никак не сократить, чтобы узнаваемым осталось.
"Лео" точно никто в племени не выговорит! Поэтому даже стараться не
будут. А безымянным здесь ходить – себе дороже, новичок просто пока не знает
местных обычаев. Ведь тогда им может помыкать любой член племени с именем, даже
подростки! Так что лучше пусть он будет "Глупец" Рик, нежели что-то
иное... И уж тем более чем "рык рдо", что означало совсем уж...
"глупый член"!
Только почему он на нее обиделся, если у
самого такое неудобное в понятии орков имя оказалось?
Не было у нее времени переживать о
чувствах глупого пленника, который не желает учиться бытовым делам, что очень
важно для выживания в степи. Вот уж действительно "глупец"!
Пора было убирать у второго мужчины
днырыны, которые уже наверняка объели, то есть почистили помертвевшие ткани из
раны, как и прочее лишнее. Ырын сама ужасно не любила такой метод
"хирургического" лечения, применяемый даже самими орками редко, но
так ведь и случай был крайним! Да еще в случае с беспамятным человеком именно
ей пришлось взять на себя неприятное дело: проверять рану и убирать объевшихся
личинок, в то время как орки-пациенты обычно сами смахивали этих
"чистильщиков", как только их раны становились чище. Да, ужасный для
впечатлительных натур метод лечения, но что поделать, зато действенный. Тем
более, как поняла Ырын в свое время из наставлений Старшей Женщины, эти личинки
еще какие-то полезные вещества вырабатывали. Уж насколько у орков была отличная
регенерация, но при использовании днырыны выздоравливали еще быстрее. Поэтому
она надеялась, что для людей тот метод так же хорошо сработает, иного все равно
нет.
Так что Ырын не удивилась, когда
молодого мажорчика – он явно из богатеньких неженок, судя по его замашкам, да и
ткань его потрепанного сюртука качественная – стошнило при виде некрасивых
днырын. Да, вид еще тот! А вот не надо было ей под руку заглядывать! Она тоже
едва сдерживалась, а тут еще он со своей реакцией, чуть не ставшей цепной...