— Взорвалась? Они же погибли в автокатастрофе.
— В АВТОКАТАСТРОФЕ? — прогремел Хагрид и вскочил с дивана в
таком гневе, что Дурсли торопливо ретировались в свой угол. — Как
Лили и Джеймс Поттер могли погибнуть в какой-то аварии? Это
возмутительно! Позор! Гарри Поттер не знает своего прошлого, в то
время как каждому ребёнку в нашем мире известно его имя!
— Но почему? Что случилось? — не обращая внимание на
коверкование имени, настойчиво спросила. Информация сейчас
важнее.
Гнев исчез с лица Хагрида, внезапно сменившись
беспокойством.
— Не ожидал я такого, — сказал он приглушённым взволнованным
голосом. — Я и понятия не имел, как много ты не знаешь, когда
Дамблдор говорил мне, что придётся непросто. Эх, Гарри, не думаю,
что я тот человек, который должен обо всём тебе рассказать… но
кому-то придётся… ты просто не можешь ехать в Хогвартс, ничего не
зная.
Он со злостью взглянул на Дурслей.
— Ну ладно, всё-таки будет лучше, если ты будешь знать то, что я
смогу тебе рассказать. Всего я рассказать не смогу, кое-что из
этого большая загадка…
Он сел и несколько секунд смотрел на огонь, затем заговорил:
— Всё началось, думаю, из-за… из-за одного человека по имени…
нет, это немыслимо, что ты не знаешь, как его зовут! В нашем мире
все его знают…
— Кого?
— Ну… Вообще-то я не люблю называть его по имени, если в этом
нет особой надобности. Никто не любит.
— Но почему?
— Гаргулья меня подери! Гарри, люди до сих пор боятся.
Проклятье, как же это сложно. Видишь ли, когда-то жил волшебник,
который стал, ну, плохим… Таким плохим, что ты себе представить не
можешь. Ужасным. Хуже худшего. А звали его…
Хагрид сглотнул, но слова так и застряли в горле.
— Может, лучше написать? — предложила я.
— Нет, я не знаю, как оно пишется. Ну, хорошо — Волан-де-морт. —
Хагрида передёрнуло.
— Только не заставляй меня повторять. Ну так вот, этот… этот
волшебник, приблизительно двадцать лет назад начал искать себе
сторонников. И такие нашлись — одни были просто запуганы, другие
хотели обладать частью его власти, потому что он становился всё
могущественнее, это уж точно. Тёмные деньки, Гарри были. Никто не
знал, кому можно доверять, все боялись вести себя дружелюбно с
незнакомыми волшебниками и волшебницами… ужасные вещи творились. Он
захватывал власть. Конечно, некоторые выступали против него… и он
их убивал. Причём жестоко. Единственным безопасным местом оставался
Хогвартс. Наверное, потому что Сам-Знаешь-Кто боялся лишь
Дамблдора. Во всяком случае, он так и не осмелился захватить школу,
по крайней мере, тогда.