— [Тактика] Командир, приближается
доминионский эсминец. Если ничего не предпринять, то «Насмешник»
будет захвачен гравитационным лучом через... [Калькуляция] «8»
секу...
Но ТУ-КА25 не успел озвучить свои
печальные расчеты. Датчик гипердвигателя на приборной панели
вспыхнул зеленым светом, и Чая, моментально щелкнув тумблер на
потолке, отправила наш звездолет в гиперпространство...
* * *
Тральщик класса Сиккер II
«Насмешник». Гиперпространство. Звёздная дата: ???:??:?????. Время:
??:??
С момента нашего побега от
доминионского флота прошло несколько часов. Никогда не думал, что
перелеты в гиперпространстве занимают так много времени. В земных
фантастических фильмах подобные путешествия обычно происходили
мгновенно, правда, только если режиссеру не требовалась какая-то
разговорная сцена, тогда гиперкоридоры волшебным образом
удлинялись...
Я сидел напротив койки Вурноса.
Небольшие габариты «Насмешника» до некоторой степени извиняли его
спартанские интерьеры, но мне все же думалось, что было бы неплохо
поставить пару лишних стульев в жилом отсеке, все-таки полы немного
холодноваты... Однако, наверное, озноб ощущал только я, ведь Чая и
Зыр носили хреновы скафандры, а ТУ-КА25 вообще робот... Или троник,
как их именовали местные обитатели космоса... Хотя в
действительности я даже не знал их настоящих названий. Каждый
встречный инопланетянин говорил на своем языке, а Зыр вообще по
большей части рычал. Все слова переводила эта штука в моем правом
ухе... Вообще это очень забавное ощущение — слушать два языка
одновременно. Напоминает закадровые переводы старых фильмов про
«Киборга Убийцу», но когда говорят несколько инопланетян, от этой
какофонии голова идет кругом. Странно, что у остальных я таких
переводчиков в ушах не замечал. Полиглоты они тут все, что ли? На
первый взгляд вроде особым умом не блещут...
Я поднял взгляд на посвежевшего
Вурноса. Несмотря на засохшие кровоподтеки и грязное кимоно,
выглядел он довольно неплохо. Хренов планетянский метаболизм... Они
с Эшу-Каном снова расселись в позы лотоса и, как я понял,
медитировали или как эта штука с Ци там называлась... Я же,
поскольку Шао-Иньских фокусов пока не знал, сейчас просто маялся от
скуки... Автолюк в рубку звездолета был закрыт, и чем там заняты
Зыр, Чая и ТУ-КА25, я подглядеть не мог...